Lyrics and translation Ёлка - I want to be movie star
Я
проникаю
в
глубину
экрана
Киностар,
когда
переполняет
скука,
я
иду
сюда.
Je
pénètre
au
plus
profond
de
l'écran
Star
de
cinéma,
quand
l'ennui
m'envahit,
je
viens
ici.
Я
забываю,
что
со
мной
происходило
до,
это
как
сон
наяву,
я
героиня
этого
кино
J'oublie
ce
qui
m'est
arrivé
avant,
c'est
comme
un
rêve
éveillé,
je
suis
l'héroïne
de
ce
film
И
целый
мир
теперь
у
моих
ног,
Et
le
monde
entier
est
maintenant
à
mes
pieds,
И
время
изменяет
срок.
Et
le
temps
change
de
terme.
Погоня
и
любовь,
всё
переплетено,
это
как
сон
наяву,
я
героиня
этого
кино,
Poursuite
et
amour,
tout
est
entrelacé,
c'est
comme
un
rêve
éveillé,
je
suis
l'héroïne
de
ce
film,
А
вокруг
— кто
понятный,
кто
нет,
молод
кто,
и
кто
в
рассвете
лет.
Et
autour
— qui
est
compréhensible,
qui
ne
l'est
pas,
qui
est
jeune
et
qui
est
à
l'aube
de
sa
vie.
Взгляды
все
устремлены
на
меня,
это
сон
наяву,
теперь
я
кинозвезда.
Tous
les
regards
sont
braqués
sur
moi,
c'est
un
rêve
éveillé,
maintenant
je
suis
une
star
de
cinéma.
Movie
star,
movie
star,
movie
star
for
real,
Star
de
cinéma,
star
de
cinéma,
star
de
cinéma
pour
de
vrai,
I
want
to
be
a
movie
star,
movie
star,
movie
star
for
real
Je
veux
être
une
star
de
cinéma,
une
star
de
cinéma,
une
star
de
cinéma
pour
de
vrai
I
want
to
be
a
movie
star,
movie
star,
movie
star
for
real
Je
veux
être
une
star
de
cinéma,
une
star
de
cinéma,
une
star
de
cinéma
pour
de
vrai
I
want
to
be
a
movie
star,
movie
star,
movie
star
for
real
Je
veux
être
une
star
de
cinéma,
une
star
de
cinéma,
une
star
de
cinéma
pour
de
vrai
Everytime
I'm
in
the
movies
I
feel
alive
Chaque
fois
que
je
suis
au
cinéma,
je
me
sens
vivant
I
keep
my
eyes
wide
open,
I
feel
the
pride
Je
garde
les
yeux
grands
ouverts,
je
ressens
de
la
fierté
It's
like
my
eyes
don't
try
every
day
and
night
C'est
comme
si
mes
yeux
n'essayaient
pas
tous
les
jours
et
toutes
les
nuits
This
is
far
from
reality
It's
hard
to
believe
It's
real
C'est
loin
de
la
réalité,
c'est
difficile
de
croire
que
c'est
réel
The
movies
give
you
entertained,
Les
films
vous
divertissent,
My
mind
seems
to
flow
away
Mon
esprit
semble
s'envoler
I
just
wanna
go
back
again
Je
veux
juste
y
retourner
This
is
far
from
reality,
I
can't
believe
it's
real
C'est
loin
de
la
réalité,
je
ne
peux
pas
croire
que
c'est
réel
For
the
tall,
for
the
small,
anyone.
Pour
les
grands,
pour
les
petits,
pour
tout
le
monde.
For
the
rich,
for
the
poor,
come
alone.
Pour
les
riches,
pour
les
pauvres,
venez
seuls.
You
can
be
other
things
if
you
want.
Vous
pouvez
être
d'autres
choses
si
vous
le
souhaitez.
This
is
far
from
reality,
I
can't
believe
it's
real
C'est
loin
de
la
réalité,
je
ne
peux
pas
croire
que
c'est
réel
Movie
star,
movie
star,
movie
star
for
real,
Star
de
cinéma,
star
de
cinéma,
star
de
cinéma
pour
de
vrai,
I
want
to
be
a
movie
star,
movie
star,
movie
star
for
real
Je
veux
être
une
star
de
cinéma,
une
star
de
cinéma,
une
star
de
cinéma
pour
de
vrai
I
want
to
be
a
movie
star,
movie
star,
movie
star
for
real
Je
veux
être
une
star
de
cinéma,
une
star
de
cinéma,
une
star
de
cinéma
pour
de
vrai
I
want
to
be
a
movie
star,
movie
star,
movie
star
for
real
Je
veux
être
une
star
de
cinéma,
une
star
de
cinéma,
une
star
de
cinéma
pour
de
vrai
Mr.
Simon's
part
:)
Rôle
de
M.
Simon
:)
Movie
star,
movie
star,
movie
star
for
real,
Star
de
cinéma,
star
de
cinéma,
star
de
cinéma
pour
de
vrai,
I
want
to
be
a
movie
star,
movie
star,
movie
star
for
real
Je
veux
être
une
star
de
cinéma,
une
star
de
cinéma,
une
star
de
cinéma
pour
de
vrai
I
want
to
be
a
movie
star,
movie
star,
movie
star
for
real
Je
veux
être
une
star
de
cinéma,
une
star
de
cinéma,
une
star
de
cinéma
pour
de
vrai
I
want
to
be
a
movie
star,
movie
star,
movie
star
for
real
Je
veux
être
une
star
de
cinéma,
une
star
de
cinéma,
une
star
de
cinéma
pour
de
vrai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.