Lyrics and translation Ёлка - Город обмана

Город обмана

Я ходила по пескам
По пустым улицам я бродила
Все развалины лежали, как после лавины
Город уходил тихо на дно тины
Ей, я меня не понимают
Птицы любви, как вороны низко летают
Меня пытают любовью, меня пытают
Слезы и вода со столов стекают
Оу-оу-оу, дайте мне напиться
Улицы страсти, я вижу ваши лица
Вижу развалины под лучами солнца
Пальцы закрывают мои глаза
Все, что вокруг нас-это ветер
Все, что падает вниз-это пепел
Мысли давят на полноту кармана
Добро пожаловать в Город Обмана
Все, что вокруг нас-это ветер
Все, что падает вниз-это пепел
Мысли давят на полноту кармана
Добро пожаловать в Город Обмана
Город Обмана спит
Под этот пир, мое сердце стучит
Распутывая шелковую нить
Я продолжаю мир крутить, крутить, крутить
Волки ночей мою веру не сломали
Тени обмана врезаются с домами
Сети стоят по всем углам
Они служат большим и не очень большим деньгам
А, ага
Идеи связаны словами
Люди друг в друга входят глазами
Улицы укрыты красными облаками
Пальцы закрывают мои глаза
Все, что вокруг нас - это ветер
Все, что падает вниз - это пепел
Мысли давят на полноту кармана
Добро пожаловать в Город Обмана
Все, что вокруг нас - это ветер
Все, что падает вниз - это пепел
Мысли давят на полноту кармана
Добро пожаловать в Город Обмана
По горным массивом я ходила
Вдыхала в себя клубы безмолвного дыма
Я выглядела так, будто изнутри горела
Я просила - оглянитесь я просила
Будто бы звезда я падала на город
Я хотела его взорвать, но он мне дорог
Город мне дорог, О Боже, он мне дорог, я не хотела
(Но в сердце моем порох)
Все, что вокруг нас - это ветер
Все, что падает вниз - это пепел
Мысли давят на полноту кармана
Добро пожаловать в Город Обмана
Все, что вокруг нас - это ветер
Все, что падает вниз - это пепел
Мысли давят на полноту кармана
Добро пожаловать в Город Обмана

La ville de la tromperie

J'ai marché sur le sable
J'ai erré dans les rues vides
Toutes les ruines étaient là, comme après une avalanche
La ville s'enfonçait silencieusement au fond de la boue
Ils ne me comprennent pas
Les oiseaux d'amour, comme des corbeaux, volent bas
Ils me torturent avec l'amour, ils me torturent
Les larmes et l'eau coulent des tables
Oh-oh-oh, laissez-moi boire
Les rues de la passion, je vois vos visages
Je vois les ruines sous les rayons du soleil
Des doigts couvrent mes yeux
Tout ce qui nous entoure est du vent
Tout ce qui tombe est de la cendre
Les pensées pèsent sur la plénitude de ma poche
Bienvenue dans la Ville de la Tromperie
Tout ce qui nous entoure est du vent
Tout ce qui tombe est de la cendre
Les pensées pèsent sur la plénitude de ma poche
Bienvenue dans la Ville de la Tromperie
La Ville de la Tromperie dort
Sous ce festin, mon cœur bat
Défaisant le fil de soie
Je continue à faire tourner le monde, tourner, tourner
Les loups des nuits n'ont pas brisé ma foi
Les ombres de la tromperie s'écrasent sur les maisons
Les réseaux sont partout
Ils servent les gros et les petits argent
Ah, ah
Les idées sont liées par des mots
Les gens entrent l'un dans l'autre avec leurs yeux
Les rues sont recouvertes de nuages rouges
Des doigts couvrent mes yeux
Tout ce qui nous entoure est du vent
Tout ce qui tombe est de la cendre
Les pensées pèsent sur la plénitude de ma poche
Bienvenue dans la Ville de la Tromperie
Tout ce qui nous entoure est du vent
Tout ce qui tombe est de la cendre
Les pensées pèsent sur la plénitude de ma poche
Bienvenue dans la Ville de la Tromperie
J'ai marché sur les montagnes
J'ai inhalé des nuages de fumée silencieuse
J'avais l'air de brûler de l'intérieur
J'ai demandé - regardez en arrière, j'ai demandé
Comme une étoile, je suis tombée sur la ville
Je voulais le faire exploser, mais il m'est cher
La ville m'est chère, Oh mon Dieu, elle m'est chère, je ne voulais pas
(Mais il y a de la poudre dans mon cœur)
Tout ce qui nous entoure est du vent
Tout ce qui tombe est de la cendre
Les pensées pèsent sur la plénitude de ma poche
Bienvenue dans la Ville de la Tromperie
Tout ce qui nous entoure est du vent
Tout ce qui tombe est de la cendre
Les pensées pèsent sur la plénitude de ma poche
Bienvenue dans la Ville de la Tromperie