Lyrics and translation Ёлка - Домой

Домой

Я переведу, поверну все вспять
И туда где ждут еще, не спят
Где перед тем, как повзрослеть
Мы замечали звезды
Миллиард минут- это пустяк
Годы пробегут и вернусь я
А ты оставь на кухне свет
Если вдруг буду поздно
Туда, где теплее
Поближе к тебе я
Домой, домой, домой
Обнять посильнее
Как волнами берег
Домой, домой, домой
Припев
Вместе с ветром
На ближайшем сегодня
На радостях, мой родной
Домой, домой, домой
Вместе с небом
И оно уведет меня за руку
За собой
Домой, домой, домой
Сотни городов, миллион ли
Все они до дома, а там мы
И пахнет свежий, мятный чай
Мои мечты оттуда
Тысячи дорог, миллиард мест
И всего одно, там где ты есть
И ты на все не закрывай
Целую, скоро буду
Туда, где теплее
Поближе к тебе я
Домой, домой, домой
Обнять посильнее
Как волнами берег
Домой, домой, домой
Припев(х2)
Вместе с ветром
На ближайшем сегодня
На радостях, мой родной
Домой, домой, домой
Вместе с небом
И оно уведет меня за руку
За собой
Домой, домой, домой

Chez toi

Je vais tout remettre en ordre, inverser le cours du temps
Et retourner là où on m'attend, où l'on ne dort pas
Là où, avant de grandir
On observait les étoiles
Un milliard de minutes, ce n'est rien
Les années vont passer et je reviendrai
Laisse la lumière de la cuisine allumée
Si je suis en retard
Là où il fait plus chaud
Plus près de toi je suis
Chez toi, chez toi, chez toi
Te serrer plus fort
Comme les vagues sur le rivage
Chez toi, chez toi, chez toi
Refrain
Avec le vent
Sur le premier avion aujourd'hui
Pour mon bonheur, mon amour
Chez toi, chez toi, chez toi
Avec le ciel
Et il me conduira par la main
Avec lui
Chez toi, chez toi, chez toi
Des centaines de villes, un million peut-être
Toutes mènent chez toi, et là, nous sommes
Et l'odeur du thé à la menthe est fraîche
Mes rêves viennent de là
Des milliers de routes, un milliard de lieux
Et un seul, là où tu es
Et ne ferme pas tout
Je t'embrasse, j'arrive bientôt
Là où il fait plus chaud
Plus près de toi je suis
Chez toi, chez toi, chez toi
Te serrer plus fort
Comme les vagues sur le rivage
Chez toi, chez toi, chez toi
Refrain (x2)
Avec le vent
Sur le premier avion aujourd'hui
Pour mon bonheur, mon amour
Chez toi, chez toi, chez toi
Avec le ciel
Et il me conduira par la main
Avec lui
Chez toi, chez toi, chez toi