Lyrics and translation Ёлка - Мальчик-красавчик

Мальчик-красавчик

Ах, мальчик-красавчик, сколько девушек вздыхает
Сколько слёз проливают они глядя на тебя
Ах, мальчик-красавчик, сколько девушек страдает
Сколько мимо пролетает, как им плохо без тебя
Мальчик-красавчик на папиной машине быстро едет по проспектам городов счастливых
Одежда в обтяжку, глаза скрывает кепка, зажата между пальцами с ментолом сигаретка
Блестящие сапожки, бляшка и ремень из кожи, татуировки в цвете, он не смотрит на прохожих
Из уха светит камень сарказмом бриллианта, он был танцором, стал продюсером и музыкантом
Ах, мальчик-красавчик, сколько девушек вздыхает
Сколько слёз проливают они глядя на тебя
Ах, мальчик-красавчик, сколько девушек страдает
Сколько мимо пролетает, как им плохо без тебя
Родственные связи его на ноги поставят, уже готово кресло, в которое он сядет
В будущее глядя через банковскую карту мальчик подрастёт и станет новым олигархом
На Гавайях жарко, как от его рассказов, он отбирает топ-моделей для приват-показов
Надавив на газ на новеньком Феррари он летит навстречу звёздам не путая педали
Ах, мальчик-красавчик, сколько девушек вздыхает
Сколько слёз проливают они глядя на тебя
Ах, мальчик-красавчик, сколько девушек страдает
Сколько мимо пролетает, как им плохо без тебя
Добрый дядя подарил от бизнеса проценты, он учит географию по визам в документах
Попробовал он всё из жизни Бреда Питта, ему в постель приносят с коктейлем Маргариту
Стоит всегда на входе пропуская лучших, ведь он звезда-промоутер, что не бывает круче
Нефтяной ребёнок ещё с норковых пелёнок, знает, почему он и насколько папе дорог
Ах, мальчик-красавчик, сколько девушек вздыхает
Сколько слёз проливают они глядя на тебя
Ах, мальчик-красавчик, сколько девушек страдает
Сколько мимо пролетает, как им плохо без тебя

Un beau garçon

Ah, beau garçon, combien de filles soupirent
Combien de larmes versent-elles en te regardant
Ah, beau garçon, combien de filles souffrent
Combien passent à côté, comme elles sont malheureuses sans toi
Beau garçon dans la voiture de papa qui roule vite dans les avenues des villes heureuses
Vêtements moulants, les yeux cachés par une casquette, une cigarette mentholée serrée entre les doigts
Bottes brillantes, plaque et ceinture en cuir, tatouages en couleur, il ne regarde pas les passants
Dans l'oreille brille une pierre au sarcasme de diamant, il était danseur, puis il est devenu producteur et musicien
Ah, beau garçon, combien de filles soupirent
Combien de larmes versent-elles en te regardant
Ah, beau garçon, combien de filles souffrent
Combien passent à côté, comme elles sont malheureuses sans toi
Ses relations familiales le mettent sur pied, le fauteuil dans lequel il s'assiéra est déjà prêt
Regardant vers l'avenir à travers sa carte bancaire, le garçon grandira et deviendra un nouvel oligarque
À Hawaï, il fait chaud, comme ses histoires, il sélectionne des top-modèles pour des défilés privés
Appuyant sur l'accélérateur de sa Ferrari flambant neuve, il fonce vers les étoiles sans confondre les pédales
Ah, beau garçon, combien de filles soupirent
Combien de larmes versent-elles en te regardant
Ah, beau garçon, combien de filles souffrent
Combien passent à côté, comme elles sont malheureuses sans toi
Un gentil oncle lui a donné des pourcentages de ses affaires, il apprend la géographie d'après les visas dans ses documents
Il a tout essayé de la vie de Brad Pitt, on lui apporte au lit un cocktail Margarita
Il est toujours à l'entrée pour laisser passer les meilleurs, car c'est une star-promoteur, ce qui n'est pas mieux
Enfant du pétrole depuis les couches en vison, sait pourquoi et à quel point il est cher à papa
Ah, beau garçon, combien de filles soupirent
Combien de larmes versent-elles en te regardant
Ah, beau garçon, combien de filles souffrent
Combien passent à côté, comme elles sont malheureuses sans toi