Lyrics and translation Ёлка - Мне бы в твои сны

Мне бы в твои сны

Зачем та на свою голову больную так отчаянно любила.
Плакала ночами. Кажется, долго очень плакала, но так и не открыла.
Все твои секреты, все твои истинные мысли. Все твои замки? и замки.
Но только где ты, где ты, не хочу в ответ рассветы, ведь душа вся на изнанку.

А мне бы в твои сны всего лишь раз.
А мне бы в твои сны, хотя б на час.

Знаешь, я же знаю, что с тобой так давно другая разделяет одеяло
Я ее искала, я ее запеленговала на общественных порталах
И наверно ты с ней делаешь вид, что очень счастлив даже сам перед собою
Но только я то знаю, как твое сердце отвечает мне когда зову его я

А мне бы в твои сны всего лишь раз.
А мне бы в твои сны, хотя б на час.
Мне бы в твои сны всего лишь раз.
Мне бы в твои сны, хотя б на час.

Мне бы в твои, мне бы в твои сны,
Мне бы в твои сны всего лишь раз.
А мне бы в твои сны, хотя б на час.
Всего лишь раз, всего лишь раз, всего лишь раз.

А мне бы в твои сны всего лишь раз.
А мне бы в твои сны, хотя б на час.
Всего лишь раз, всего лишь раз.

Мне бы в твои сны. Сны. Сны.

Кажется, я больше ни во что не ставлю любовь.

J'aimerais être dans tes rêves

Pourquoi elle aimait si désespérément cette tête folle.
Elle pleurait la nuit. On dirait qu'elle a pleuré longtemps, très longtemps, mais elle n'a jamais révélé.
Tous tes secrets, toutes tes vraies pensées. Tous tes serrures? et des serrures.
Mais où es-tu, où es-tu, je ne veux pas d'aube en réponse, parce que mon âme est à l'envers.

J'aimerais être dans tes rêves, ne serait-ce qu'une fois.
J'aimerais être dans tes rêves, au moins pendant une heure.

Tu sais, je sais qu'avec toi depuis si longtemps, une autre partage la couverture
Je l'ai cherchée, je l'ai repérée sur les portails publics
Et tu fais probablement semblant d'être très heureux avec elle, même devant toi-même
Mais moi, je sais comment ton cœur me répond quand je l'appelle

J'aimerais être dans tes rêves, ne serait-ce qu'une fois.
J'aimerais être dans tes rêves, au moins pendant une heure.
J'aimerais être dans tes rêves, ne serait-ce qu'une fois.
J'aimerais être dans tes rêves, au moins pendant une heure.

J'aimerais être dans tes, j'aimerais être dans tes rêves,
J'aimerais être dans tes rêves, ne serait-ce qu'une fois.
J'aimerais être dans tes rêves, au moins pendant une heure.
Une seule fois, une seule fois, une seule fois.

J'aimerais être dans tes rêves, ne serait-ce qu'une fois.
J'aimerais être dans tes rêves, au moins pendant une heure.
Une seule fois, une seule fois.

J'aimerais être dans tes rêves. Rêves. Rêves.

On dirait que je ne parie plus sur l'amour.