Lyrics and translation Ёлка - Мобильный Телефон

Мобильный Телефон

Алло! - Привет! - Хорошо, хорошо...
Мне подарили мобильный, теперь он мой большой безумный дом.
Важные моменты снимает он, потом показывает кинофильмы перед сном,
Любимые мелодии по-поём, он маленький, но объёмный как айфон.
Вежливо зовёт меня, везде находит, вместо ди-джей музыку сводит,
В темноте мигает мой телефон, принимаю смс динь-дири-дон.
О, нет, пардон, я с любимым в кино,
тебя я отключаю, чтобы нам было легко.
О-о-о, мобильный телефон, стильный, друг, мой милый извини меня.
Я прощаюсь тебя я отключаю на долго ли не знаю, спокойного сна.
Мобильный телефооон, динь дон дири дири дон дон.
Мобильный телефооон, динь дон дири дири дон дон.
Теперь я смотрю мы всегда на "ты", он быстро воплощает мои мечты,
Вертится день и радость приходит, каждое утро, когда телефон гудит:
Динь-дон динь-дон и я уже стою, умываюсь, одеваюсь, кофе пью и бегу
На экран смотрю листая книгу записную,
мой тариф благодарит службу городскую.
Телефон поёт, мигает и блестит,
будто говорит: "Мы сегодня не тормозим",
О, нет, прости, я с любимым в ресторане,
он гладит мою руку, а тебя я отключаю.
О-о-о, мобильный телефон, стильный, друг, мой милый извини меня.
Я прощаюсь тебя я отключаю на долго ли не знаю, спокойного сна.
Мобильный телефооон, динь дон дири дири дон дон.
Мобильный телефооон, динь дон дири дири дон дон.
В моём телефоне живёт интернет, он на любой вопрос находит ответ,
Когда несёт путь освещает, если мне скучно он игры предлагает.
Файлы качая сам себя улучшает, игры, ММС туда-сюда перегоняет.
День пролетает в офисе переговоры,
на каждого гостя специальные рингтоны,
Гламурные истории, светские беседы,
без телефона никуда он даже в постели.
О, нет, постой самолёт уже взлетает,
я с любимым на борту, тебя я отключаю.
О-о-о, мобильный телефон, стильный, друг, мой милый извини меня.
Я прощаюсь тебя я отключаю на долго ли не знаю, спокойного сна.
Мобильный телефооон, динь дон дири дири дон дон.
Мобильный телефооон, динь дон дири дири дон дон.

Téléphone Mobile

Allô !- Salut !- Bien, bien...
On m'a offert un téléphone portable, c'est maintenant ma grande maison folle.
Il filme les moments importants, puis il montre des films avant de dormir,
On chante nos chansons préférées, il est petit, mais volumineux comme un iPhone.
Il m'appelle poliment, il me trouve partout, il fait de la musique à la place du DJ,
Il clignote dans le noir, mon téléphone, je reçois des SMS, din-di-don.
Oh non, pardon, je suis au cinéma avec mon amoureux,
je te déconnecte pour que nous soyons à l'aise.
Oh-oh-oh, téléphone portable, élégant, mon ami, pardonnez-moi.
Je te dis au revoir, je te déconnecte, je ne sais pas pour combien de temps, dors bien.
Téléphone portable, din don di-ri di-ri don don.
Téléphone portable, din don di-ri di-ri don don.
Maintenant, je vois qu'on est toujours sur un pied d'égalité, il réalise rapidement mes rêves,
Le jour tourne et la joie arrive, chaque matin, quand le téléphone sonne :
Din-don din-don et je suis déjà debout, je me lave, je m'habille, je bois du café et je cours
Je regarde l'écran, feuilletant mon carnet de notes,
mon forfait remercie le service de la ville.
Le téléphone chante, clignote et brille,
comme s'il disait : "On ne freine pas aujourd'hui",
Oh non, pardon, je suis au restaurant avec mon amoureux,
il me caresse la main, et je te déconnecte.
Oh-oh-oh, téléphone portable, élégant, mon ami, pardonnez-moi.
Je te dis au revoir, je te déconnecte, je ne sais pas pour combien de temps, dors bien.
Téléphone portable, din don di-ri di-ri don don.
Téléphone portable, din don di-ri di-ri don don.
Internet vit dans mon téléphone, il trouve des réponses à toutes mes questions,
Il éclaire le chemin quand je me sens perdu, il me propose des jeux quand je m'ennuie.
Il améliore lui-même en téléchargeant des fichiers, il fait passer des jeux, des MMS d'avant en arrière.
La journée passe au bureau, négociations,
des sonneries spéciales pour chaque invité,
Histoires glamour, conversations mondaines,
on ne peut pas se passer de lui, même au lit.
Oh non, attends, l'avion décolle déjà,
je suis à bord avec mon amoureux, je te déconnecte.
Oh-oh-oh, téléphone portable, élégant, mon ami, pardonnez-moi.
Je te dis au revoir, je te déconnecte, je ne sais pas pour combien de temps, dors bien.
Téléphone portable, din don di-ri di-ri don don.
Téléphone portable, din don di-ri di-ri don don.