Lyrics and translation Ёлка - Музыка-мечта

Музыка-мечта

Переливаются огнями глаза
Музыка-мечта, забери меня
Я здесь качаюсь
В океане звуков плескаюсь
Эту мелодию поют сердца и стены
Любовь и красота там, где все мы
Диджей, сделай громче бит
Чтобы нам было всем свободней лететь
Светится в небе мелодия
Красят тонами её голоса
В прятки играет солнечный свет
Ведь он над планетой висит
Музыка-мечта, мечта!
Восходит любовь, танцуют облака
Крутится Земля, вертится Земля
Вокруг музыка-мечта!
Музыка-мечта, мечта!
Восходит любовь, танцуют облака
Крутится Земля, вертится Земля
Вокруг музыка-мечта!
Светлая музыка льётся, как вода
Звуки раздаются, льются голоса
Музыка-мечта!
Разливается словами река
Где-то там, в небесах, сверкнула искра
Она меня зажгла
Огонь внутри пылает, мне хорошо
Любовь качает свежим ветром цветы
Красивый этот вечер нам дарит стихи
Это яркий стиль
Философия фанка греет новый день
Светлая музыка льётся, как вода
Звуки раздаются, льются голоса
Музыка-мечта!
Улыбаются дождями небеса
Музыка-мечта чиста, как слеза
Я здесь мечтаю
На крыльях высоко взлетаю
Куда-то вдаль бегут мысли-поезда
За ними смотрит пристально звезда
Ритмы качают Запад и Восток
Музыка-мечта, прими мой восторг
Светит луна, как гармония
В облаках оживает мелодия
Музыка, мы любим тебя!
Нас пленит твоя красота
Музыка-мечта, мечта!
Восходит любовь, танцуют облака
Крутится Земля, вертится Земля
Вокруг музыка-мечта!
Музыка-мечта, мечта!
Восходит любовь, танцуют облака
Крутится Земля, вертится Земля
Вокруг музыка-мечта!
Светлая музыка льётся, как вода
Звуки раздаются, льются голоса
Музыка-мечта!

Musique-rêve

Tes yeux brillent de mille feux
Musique-rêve, emmène-moi
Je me balance ici
Je me baigne dans l'océan des sons
Cette mélodie est chantée par les coeurs et les murs
L'amour et la beauté sont là où nous sommes tous
DJ, mets le rythme plus fort
Pour que nous puissions tous voler plus librement
La mélodie brille dans le ciel
Elle peint ses tonalités avec sa voix
La lumière du soleil joue à cache-cache
Car elle plane au-dessus de la planète
Musique-rêve, rêve !
L'amour se lève, les nuages dansent
La Terre tourne, la Terre tourne
Autour de la musique-rêve !
Musique-rêve, rêve !
L'amour se lève, les nuages dansent
La Terre tourne, la Terre tourne
Autour de la musique-rêve !
La musique claire coule comme de l'eau
Les sons résonnent, les voix coulent
Musique-rêve !
La rivière se répand en mots
Quelque part là-haut, dans les cieux, une étincelle a brillé
Elle m'a allumé
Le feu brûle à l'intérieur, je me sens bien
L'amour balance les fleurs avec un vent frais
Ce beau soir nous offre des poèmes
C'est un style brillant
La philosophie du funk réchauffe le nouveau jour
La musique claire coule comme de l'eau
Les sons résonnent, les voix coulent
Musique-rêve !
Les cieux sourient avec la pluie
La musique-rêve est pure comme une larme
Je rêve ici
Je m'envole haut sur des ailes
Les trains de pensées courent quelque part au loin
Une étoile les regarde attentivement
Les rythmes balancent l'Ouest et l'Est
Musique-rêve, accepte mon enthousiasme
La lune brille comme une harmonie
La mélodie s'anime dans les nuages
Musique, nous t'aimons !
Ta beauté nous captive
Musique-rêve, rêve !
L'amour se lève, les nuages dansent
La Terre tourne, la Terre tourne
Autour de la musique-rêve !
Musique-rêve, rêve !
L'amour se lève, les nuages dansent
La Terre tourne, la Terre tourne
Autour de la musique-rêve !
La musique claire coule comme de l'eau
Les sons résonnent, les voix coulent
Musique-rêve !