Lyrics and translation Ёлка - Успеть

Успеть

Кожа - это сама красивая одежда
Я хочу быть рядом и любить тебя как прежде
Только это важно, все остальное - между
Я люблю так сильно, все твои слова и звуки
Я люблю, когда ты прячешь в куртке мои руки
Я переживаю, если мы с тобой в разлуке
Я тебя искала, так боялась отпустить
И я не знала, как мне жить
Я не знала, как мне жить
Я тебя нашла, но только чтобы отпустить
Теперь я знаю, как мне жить, как жить
Я хочу успеть, сказать тебе все как есть
И от любви лететь
Я хочу успеть, в глаза твои посмотреть
Мне ничего не надо - помни, я рядом, я рядом
Я рядом, я рядом
Я рядом, я рядом
Я тебя так долго и отчаянно искала
Представляла, видела во сне и рисовала
Я всегда тебя любила, а теперь узнала
Мне бы только знать, что у тебя довольно света
Знать, что ты в порядке, и душа твоя согрета
Только это важно, а все остальное - ветром
Мне про море и про небо, тихо расскажи
И на ладони руки мне осторожно положи
Так с тобой я слышу голос сердца и души
Теперь я знаю, как мне жить, как жить
Я хочу успеть, сказать тебе все как есть
И от любви лететь
Я хочу успеть, в глаза твои посмотреть
Мне ничего не надо - помни, я рядом, я рядом
Я рядом, я рядом
Я рядом, я рядом
Хочу успеть, сказать тебе все как есть
Я хочу успеть, в глаза твои посмотреть
Помни, я рядом, я рядом
Я рядом, я рядом

Avoir le temps

La peau est le plus bel habit
Je veux être à côté de toi et t'aimer comme avant
C'est le seul important, tout le reste est secondaire
J'aime tellement, tous tes mots et tes sons
J'aime quand tu caches mes mains dans ton blouson
Je m'inquiète si nous sommes séparés
Je te cherchais, j'avais tellement peur de te laisser partir
Et je ne savais pas comment vivre
Je ne savais pas comment vivre
Je t'ai trouvée, mais juste pour te laisser partir
Maintenant je sais comment vivre, comment vivre
Je veux avoir le temps, te dire tout comme c'est
Et voler de joie
Je veux avoir le temps, te regarder dans les yeux
Je n'ai besoin de rien, souviens-toi, je suis à côté de toi, je suis à côté de toi
Je suis à côté de toi, je suis à côté de toi
Je suis à côté de toi, je suis à côté de toi
Je t'ai cherchée si longtemps et avec tant de désespoir
Je m'imaginais, je te voyais en rêve et je te dessinais
Je t'ai toujours aimée, et maintenant je le sais
J'aimerais juste savoir que tu as assez de lumière
Savoir que tu vas bien, et que ton âme est réchauffée
C'est le seul important, et tout le reste est comme du vent
Parle-moi de la mer et du ciel, dis-le doucement
Et pose ta main sur la mienne avec précaution
Avec toi, j'entends la voix de mon cœur et de mon âme
Maintenant je sais comment vivre, comment vivre
Je veux avoir le temps, te dire tout comme c'est
Et voler de joie
Je veux avoir le temps, te regarder dans les yeux
Je n'ai besoin de rien, souviens-toi, je suis à côté de toi, je suis à côté de toi
Je suis à côté de toi, je suis à côté de toi
Je suis à côté de toi, je suis à côté de toi
Je veux avoir le temps, te dire tout comme c'est
Je veux avoir le temps, te regarder dans les yeux
Souviens-toi, je suis à côté de toi, je suis à côté de toi
Je suis à côté de toi, je suis à côté de toi