ЕБАНЬКО - Здравствуй, дед - translation of the lyrics into German




Здравствуй, дед
Hallo, Opa
Мне уже не 15 лет
Ich bin nicht mehr 15 Jahre alt
Даже не 35
Nicht einmal 35
Скоро пройдёт желание
Bald vergeht die Lust
И больше не поднять
Und nichts geht mehr hoch
Может, не стоит париться?
Vielleicht sollte man sich keinen Kopf machen?
Жизнь ведь даётся раз
Man lebt ja nur einmal
Что со мной станет в старости?
Was wird im Alter aus mir werden?
Только б не пидарас
Nur bloß kein Schwuler
Как будто 20 месяцев минуло 20 лет
Es ist, als wären 20 Monate 20 Jahre gewesen
Ещё, наверно, столько же
Nochmal so viel, wahrscheinlich
И деду скажу: "Привет"
Und zum Opa sag ich: "Hallo"
Не за горами пенсия
Die Rente ist nicht mehr weit
Каких-то, блин, 20 лет
Irgendwelche, verdammt, 20 Jahre
И здравствуй, дед!
Und hallo, Opa!
Я посетил Хованское
Ich habe Chowanskoje besucht
Буду иметь в виду
Ich werde es im Hinterkopf behalten
Стоит прилечь недёшево
Sich hinzulegen ist nicht billig
Даже в восьмом ряду
Sogar in der achten Reihe
Что же, и мне, как бабушке
Na gut, muss ich also, wie Oma
Деньги копить тепер
Jetzt Geld sparen
Всё равно дети с внуками
Die Kinder und Enkel werden sowieso
Выставят гроб за дверь
Den Sarg vor die Tür stellen
Как будто 20 месяцев минуло 20 лет
Es ist, als wären 20 Monate 20 Jahre gewesen
Ещё, наверно, столько же
Nochmal so viel, wahrscheinlich
И деду скажу: "Привет"
Und zum Opa sag ich: "Hallo"
Не за горами пенсия
Die Rente ist nicht mehr weit
Каких-то, блин, 20 лет
Irgendwelche, verdammt, 20 Jahre
И здавствуй, дед
Und hallo, Opa
Может, не стоит парится
Vielleicht sollte man sich keinen Kopf machen
Жизнь ведь даётся раз
Man lebt ja nur einmal
Что со мной станет в старости?
Was wird im Alter aus mir werden?
Только б не пи-пидарас
Nur bloß kein Sch-Schwuler
Как будто 20 месяцев минуло 20 лет
Es ist, als wären 20 Monate 20 Jahre gewesen
Ещё, наверно, столько же
Nochmal so viel, wahrscheinlich
И деду скажу: "Привет"
Und zum Opa sag ich: "Hallo"
Не за горами пенсия
Die Rente ist nicht mehr weit
Каких-то, блин, 20 лет
Irgendwelche, verdammt, 20 Jahre
И здравствуй, дед
Und hallo, Opa





Writer(s): денис чех, поль лэнэ, дмитрий фома


Attention! Feel free to leave feedback.