ЕБАНЬКО - Бирюлёво - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ЕБАНЬКО - Бирюлёво




Бирюлёво
Biriouliovo
Я в телефоне номер твой случайно отыскал.
J'ai trouvé ton numéro de téléphone par hasard.
Мы познакомились весной среди озёр и скал.
On s'est rencontrés au printemps, au milieu des lacs et des rochers.
Спросил тебя: Где ты сейчас? ответила: В Москве.
Je t'ai demandé : es-tu maintenant ?- tu as répondu : À Moscou.
Мол в самом центре ты живёшь, практически в Кремле.
Tu dis que tu vis en plein centre, presque au Kremlin.
Что за поселение такое?
Quel genre de quartier c'est ?
Туда ехать целый геморрой.
C'est un vrai casse-tête pour s'y rendre.
Бирюлёво, Бирюлёво, Бирюлёво
Biriouliovo, Biriouliovo, Biriouliovo -
Это в жопе мира, там весьма хуёво.
C'est au fin fond du monde, c'est vraiment horrible.
Бирюлёво, Бирюлёво, Бирюлёво
Biriouliovo, Biriouliovo, Biriouliovo -
Это в жопе мира, там весьма хуёво.
C'est au fin fond du monde, c'est vraiment horrible.
Я знаю, где какой район, родился я в Москве.
Je connais tous les quartiers, je suis à Moscou.
Поэтому возник вопрос: На кой пиздишь ты мне?
Alors je me demande : Pourquoi tu me mens ?
Ведь в этой жопе до сих пор метро нет нихуя.
Dans ce trou perdu, il n'y a toujours pas de métro.
И до Китая раком плыть быстрей, чем до Кремля.
Et il faut moins de temps pour aller en Chine à quatre pattes que pour arriver au Kremlin.
Что за поселение такое?
Quel genre de quartier c'est ?
Туда ехать целый геморрой.
C'est un vrai casse-tête pour s'y rendre.
Бирюлёво, Бирюлёво, Бирюлёво
Biriouliovo, Biriouliovo, Biriouliovo -
Это в жопе мира, там весьма хуёво.
C'est au fin fond du monde, c'est vraiment horrible.
Бирюлёво, Бирюлёво, Бирюлёво
Biriouliovo, Biriouliovo, Biriouliovo -
Это в жопе мира, там весьма хуёво.
C'est au fin fond du monde, c'est vraiment horrible.
А если вечером решишь пройтись, имей в виду,
Si tu décides de te promener le soir, sache que
Что стопудово здесь, дружок, получишь по еблу. Иди сюда, ёпта!
C'est sûr que tu vas te prendre une raclée ici. - Viens ici, salope !
И несказанно повезёт, коль ноги унесёшь.
Tu seras chanceuse si tu t'en sors avec juste des blessures aux jambes.
В противном случае ещё ты местным отсосёшь.
Sinon, tu finiras par sucer la queue des locaux.
Что за поселение такое?
Quel genre de quartier c'est ?
Туда ехать целый геморрой.
C'est un vrai casse-tête pour s'y rendre.
Бирюлёво, Бирюлёво, Бирюлёво
Biriouliovo, Biriouliovo, Biriouliovo -
Это в жопе мира, там весьма хуёво.
C'est au fin fond du monde, c'est vraiment horrible.
Бирюлёво, Бирюлёво, Бирюлёво
Biriouliovo, Biriouliovo, Biriouliovo -
Это в жопе мира, там весьма хуёво.
C'est au fin fond du monde, c'est vraiment horrible.
Что за поселение такое?
Quel genre de quartier c'est ?
Туда ехать целый геморрой.
C'est un vrai casse-tête pour s'y rendre.
Бирюлёво, Бирюлёво, Бирюлёво
Biriouliovo, Biriouliovo, Biriouliovo -
Это в жопе мира, там весьма хуёво.
C'est au fin fond du monde, c'est vraiment horrible.
Бирюлёво, Бирюлёво, Бирюлёво
Biriouliovo, Biriouliovo, Biriouliovo -
Это где-то в жопе мира, там совсем хуёво!
C'est quelque part au fin fond du monde, c'est vraiment horrible !





Writer(s): денис чех, дмитрий фома, поль лэнэ


Attention! Feel free to leave feedback.