ЕБАНЬКО - Ну зачем? - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation ЕБАНЬКО - Ну зачем?




Ну зачем?
Oh, why?
Ему всё снится по ночам один и тот же сон
He's dreaming about it every night, the same dream
Как будто дилер подогнал ему травы вагон
Like a dealer brought him a wagon of weed
Свернул из тубуса себе он маленький косяк
He rolled a small joint from a wrapper
И дунул... Вот это ништяк!
And puffed... That was awesome!
На миг открыв глаза, увидит яркий блеск огней
Opening his eyes for a moment, he sees the bright shine of lights
Ментовская сирена, ржавый скрип дверей
Siren of a police car, a rusty creak of the door
И жирный мусор достаёт служебный пистолет
And a fat cop pulls out his service pistol
Он снова сквозь сон крикнет: Нет!
He screams through his dream again: No!
Ну зачем ему это, зачем?
Oh, why does he do that, why?
Без того в жизни столько проблем
There are so many problems in life anyway
И пускай лучше водки накатит он
And let him better pour himself some vodka
Было бы с кем
If only he had someone to drink with
Но никак не догонит, балда
But he can't catch up, you idiot
Водка есть в магазине всегда
Vodka is always available in the store
А за травку дают три годка
And you get three years for weed
Ну зачем? Ну зачем?
Oh, why? Why?
Решил поехать за грибами, в электричку сел
He decided to go mushroom picking, got on the train
Пока до Питера добрался, чуть не охуел
He almost passed out by the time he got to St. Petersburg
Побегал по лесу, а там поганок нет опять
He ran around the forest, but again there were no toadstools
А хули? Зима уже, блядь!
Well, what do you expect? It's winter, damn it!
Ну зачем ему это, зачем?
Oh, why does he do that, why?
Без того в жизни столько проблем
There are so many problems in life anyway
И пускай лучше водки накатит он
And let him better pour himself some vodka
Было бы с кем
If only he had someone to drink with
Но никак не догонит, балда
But he can't catch up, you idiot
Водка есть в магазине всегда
Vodka is always available in the store
А за травку дают три годка
And you get three years for weed
Ну зачем? Ну зачем?
Oh, why? Why?
Ведь сколько не пытался, всё равно не то
Because no matter how hard he tries, it's still not the same
Кайф в жизни доставляет лишь грибов ведро
The only thing that gives real pleasure in life is a bucket of mushrooms
Мешок травы, а лучше из травы вагон
A bag of weed, or better yet, a wagon of weed
Какой замечательный сон
What a wonderful dream
Ну зачем ему это, зачем?
Oh, why does he do that, why?
Без того в жизни столько проблем
There are so many problems in life anyway
И пускай лучше водки накатит он
And let him better pour himself some vodka
Было бы с кем
If only he had someone to drink with
Но никак не догонит, балда
But he can't catch up, you idiot
Водка есть в магазине всегда
Vodka is always available in the store
А за травку дают три годка
And you get three years for weed
Ну зачем? Ну зачем?
Oh, why? Why?
Ну зачем ему это, зачем?
Oh, why does he do that, why?
Без того в жизни столько проблем
There are so many problems in life anyway
И пускай лучше водки накатит он
And let him better pour himself some vodka
Было бы с кем
If only he had someone to drink with
Но никак не догонит, балда
But he can't catch up, you idiot
Водка есть в магазине всегда
Vodka is always available in the store
А за травку дают три годка
And you get three years for weed
Ну зачем? Ну зачем?
Oh, why? Why?
Ну зачем ему это, зачем?
Oh, why does he do that, why?
Без того в жизни столько проблем
There are so many problems in life anyway
И пускай лучше водки накатит он
And let him better pour himself some vodka
Было бы с кем
If only he had someone to drink with
Но никак не догонит, балда
But he can't catch up, you idiot
Водка есть в магазине всегда
Vodka is always available in the store





Writer(s): ебанько, поль лэнэ, чех ебанько


Attention! Feel free to leave feedback.