Lyrics and translation ENII - Пацаненок

Пацаненок

Пацанёнок малый стоит во дворе
Мечтает побыть на Луне
Детские мечты извне
Он подавляет эту грусть в себе
Пацанёнок малый стоит во дворе
Мечтает побыть на Луне
Детские мечты извне
Он подавляет эту грусть в себе

Юный падаван влетает в жизнь
Кто ему поможет космонавтом быть?
Ведь он еще малыш —
Говорили люди
Без бабла ничё не будет
Можешь крепко спать
Он так упорно стремится к своей мечте
Малый воин, что проходит тысячи лье
На своем белом коне
Так принудительно, но аккуратно
Его инспирация лавиной падает на всех ублюдков
Малый пацанёнок удалой
Ему не нужна толпа для того
Чтобы пройти игру с самим собой
Он докажет, что он силён
Бесстрашен миром
Заславший нейрон
Неугасший

Пацанёнок малый стоит во дворе
Мечтает побыть на Луне
Детские мечты извне
Он подавляет эту грусть в себе
Пацанёнок малый стоит во дворе
Мечтает побыть на Луне
Детские мечты извне
Он подавляет эту грусть в себе

Le Petit Garçon

Un petit garçon se tient dans la cour, ma chérie
Il rêve d'être sur la Lune, juste toi et moi
Des rêves d'enfant venus d'ailleurs, comme notre histoire
Il réprime cette tristesse en lui, mon amour
Un petit garçon se tient dans la cour, ma belle
Il rêve d'être sur la Lune, une étoile pour elle
Des rêves d'enfant venus d'ailleurs, un rêve à partager
Il réprime cette tristesse en lui, mon trésor

Un jeune padawan entre dans la vie, ma douce
Qui l'aidera à devenir astronaute? Je serai là pour toi
Après tout, il n'est qu'un enfant, mon ange
Disaient les gens, ne les écoute pas
Sans argent, rien ne se fera, mais on y arrivera
Tu peux dormir sur tes deux oreilles, ma princesse
Il aspire si fort à son rêve, un rêve pour nous
Un petit guerrier qui parcourt des milliers de lieues, ensemble
Sur son cheval blanc, vers l'infini
Si contraignant, mais si délicatement, je te protégerai
Son inspiration s'abat en avalanche sur tous ces imbéciles, ne t'inquiète pas
Le petit garçon audacieux, mon héros
Il n'a pas besoin d'une foule pour, tu es ma force
Terminer le jeu avec lui-même, tu es mon inspiration
Il prouvera qu'il est fort, grâce à toi
Intrépide face au monde, mon amour
Le neurone envoyé, notre lien
Inapaisable, éternel

Un petit garçon se tient dans la cour, ma reine
Il rêve d'être sur la Lune, notre destin
Des rêves d'enfant venus d'ailleurs, comme une évidence
Il réprime cette tristesse en lui, ma vie
Un petit garçon se tient dans la cour, mon étoile
Il rêve d'être sur la Lune, notre amour en symbole
Des rêves d'enfant venus d'ailleurs, une promesse
Il réprime cette tristesse en lui, je suis là pour toi