Lyrics and translation Ева Власова - 2 одиночества

2 одиночества

Не ищи снова недостатков в себе
Даже если внутри безобразная пустота
Ты снаружи сильна, ты снаружи красива
Это твоя суперсила

Вспомни, с какого дня всё пошло не так
Вспомни, в какой момент ты ушла с маршрута
Ты же знаешь, невозможно всё вернуть назад
Просто сохрани на память в папке "Пережито"

Имя твоё вчера произносила любя
Ну а сегодня ты мне почти враг
Как же случилось так, что мы с тобой теперь
Два одиночества в чужих руках?

Имя твоё вчера произносила любя
Ну а сегодня ты мне почти враг
Как же случилось так, что мы с тобой теперь
Два одиночества в чужих руках?

Нет причин снова сомневаться в себе
И другая будет с ним
Что тебе до неё, скажи? Где она и где ты?
Между вами километры пропасти

Страшно будет только пару дней
Но важно не сносить себя с петель
Всё сначала начинать, тебе не привыкать
И просто удали навечно всё из своей памяти

Имя твоё вчера произносила любя
Ну а сегодня ты мне почти враг
Как же случилось так, что мы с тобой теперь
Два одиночества в чужих руках?

Имя твоё вчера произносила любя
Ну а сегодня ты мне почти враг
Как же случилось так, что мы с тобой теперь
Два одиночества в чужих руках?

Имя твоё вчера
Два одиночества
Ты и я, ты и я, ты и я

Deux solitudes

Ne cherche pas à nouveau des défauts en toi
Même si à l'intérieur il y a un vide affreux
Tu es forte à l'extérieur, tu es belle à l'extérieur
C'est ton super pouvoir

Rappelle-toi à partir de quel jour tout a mal tourné
Rappelle-toi à quel moment tu as dévié de ton itinéraire
Tu sais que c'est impossible de tout remettre en place
Juste sauvegarde en mémoire dans le dossier "Vécu"

J'ai prononcé ton nom hier avec amour
Mais aujourd'hui tu es presque mon ennemi
Comment s'est-il fait que maintenant nous soyons
Deux solitudes dans des mains étrangères ?

J'ai prononcé ton nom hier avec amour
Mais aujourd'hui tu es presque mon ennemi
Comment s'est-il fait que maintenant nous soyons
Deux solitudes dans des mains étrangères ?

Il n'y a aucune raison de douter à nouveau de toi
Et une autre sera avec lui
Qu'est-ce que ça te fait, dis-moi ? Où est-elle et où es-tu ?
Entre vous, des kilomètres d'abîme

Ce ne sera effrayant que pendant quelques jours
Mais il est important de ne pas se suicider
Tout recommencer, tu n'es pas étrangère à ça
Et supprime simplement tout de ta mémoire pour toujours

J'ai prononcé ton nom hier avec amour
Mais aujourd'hui tu es presque mon ennemi
Comment s'est-il fait que maintenant nous soyons
Deux solitudes dans des mains étrangères ?

J'ai prononcé ton nom hier avec amour
Mais aujourd'hui tu es presque mon ennemi
Comment s'est-il fait que maintenant nous soyons
Deux solitudes dans des mains étrangères ?

Ton nom hier
Deux solitudes
Toi et moi, toi et moi, toi et moi