Lyrics and translation Ева Власова - Грустная песня (Remake)
Без
тебя,
честно,
неинтересно
Sans
toi,
honnêtement,
ce
n'est
pas
intéressant
Совсем
вокруг
всё
спасательный
круг
мой
Autour
de
moi,
tout
est
un
cercle
de
sauvetage
Без
тебя,
честно,
больше
нет
места
Sans
toi,
honnêtement,
il
n'y
a
plus
de
place
В
танце
разлуки,
вечные
муки
Dans
la
danse
de
la
séparation,
des
tourments
éternels
Без
тебя
Sans
toi
Есть
мысли,
есть
если,
мы
вместе,
мы
вместе
Il
y
a
des
pensées,
il
y
a
des
"si",
nous
sommes
ensemble,
nous
sommes
ensemble
Нельзя
нам,
нельзя,
значит
будет
грустная
песня
Nous
ne
pouvons
pas,
nous
ne
pouvons
pas,
donc
il
y
aura
une
chanson
triste
Только
увы
ах
в
твоих
историях
Mais
hélas,
dans
tes
histoires
Без
смысла
намёк
мы
не
одиноки
Sans
sens,
un
indice,
nous
ne
sommes
pas
seuls
Можно,
конечно,
правду
в
глаза
On
peut,
bien
sûr,
dire
la
vérité
en
face
Но
не
понимаю,
как
это
сказать
мне
Mais
je
ne
comprends
pas
comment
je
peux
te
le
dire
Промолчу
Je
me
tairai
Есть
мысли,
есть
если,
мы
вместе,
мы
вместе
Il
y
a
des
pensées,
il
y
a
des
"si",
nous
sommes
ensemble,
nous
sommes
ensemble
Нельзя
нам,
нельзя,
значит
будет
грустная
песня
Nous
ne
pouvons
pas,
nous
ne
pouvons
pas,
donc
il
y
aura
une
chanson
triste
Есть
мысли,
мы
вместе
Il
y
a
des
pensées,
nous
sommes
ensemble
Есть
мысли,
мы
вместе
Il
y
a
des
pensées,
nous
sommes
ensemble
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.