Держу пари - Ева Власова translation in French

Держу пари

Ты думала, что справишься, но уже поздно
В беспроигрышной лотерее вытянула слезы
Сама не поняла назло или случайно
Ты слишком хороша, чтоб оставаться тайной
Горизонты новые осваивай
Что после себя ему оставила
Свой свет, свою плоть, свой смех любовь
И сегодня в последний раз

Держу пари ты не спишь
Не говори ничего
Просто приезжай
Просто помолчим ни о чем
Ни о чем
И пусть горит эта ночь
И пусть летят фонари
Время помнит все
Даже если мы не вдвоем
Не вдвоем

Расскажи мне все не обрывая фраз
Снова унесет в наш самый первый раз
Там, где во взгляде твоем глубина
А не то что сейчас
Создала себе простые правила
Не реви, не жди и не названивай
Как ломка пройдет, заживет, зарастет
Но сегодня в последний раз

Держу пари ты не спишь
Не говори ничего
Просто приезжай
Просто помолчим ни о чем
Ни о чем
Держу пари ты не спишь
Не говори ничего
Просто приезжай
Просто помолчим ни о чем
Ни о чем
И пусть горит эта ночь
И пусть летят фонари
Время помнит все
Даже если мы не вдвоем
Не вдвоем

Je parie

Tu pensais pouvoir y arriver, mais il est trop tard
Dans une loterie infaillible, tu as tiré des larmes
Tu n'as pas compris si c'était par malice ou par accident
Tu es trop belle pour rester un secret
Explore de nouveaux horizons
Ce que tu lui as laissé derrière toi
Ta lumière, ta chair, ton rire, ton amour
Et aujourd'hui, pour la dernière fois

Je parie que tu ne dors pas
Ne dis rien
Viens simplement
Parlons simplement de rien
De rien
Et que cette nuit brûle
Et que les lanternes volent
Le temps se souvient de tout
Même si nous ne sommes pas ensemble
Pas ensemble

Raconte-moi tout sans interrompre tes phrases
Nous ramène à nouveau à notre première fois
Là où ta profondeur se reflétait dans tes yeux
Et pas comme maintenant
Tu t'es créé des règles simples
Ne pleure pas, n'attends pas et ne me rappelle pas
Comme la dépendance passera, elle guérira, elle cicatrisera
Mais aujourd'hui, pour la dernière fois

Je parie que tu ne dors pas
Ne dis rien
Viens simplement
Parlons simplement de rien
De rien
Je parie que tu ne dors pas
Ne dis rien
Viens simplement
Parlons simplement de rien
De rien
Et que cette nuit brûle
Et que les lanternes volent
Le temps se souvient de tout
Même si nous ne sommes pas ensemble
Pas ensemble