Маша, не плачь (Remake) - Ева Власова translation in French

Маша, не плачь (Remake)

Нам не хватает слов настоящих
Нам не хватает чувств настоящих
Мы всё время их ищем
А сами их прячем
А стоит всего-лишь с себя начать
Дороги разные, схожие пути
А мне бы один лишь ответ найти
Откуда в нём столько места
Откуда, скажи, откуда
В сердце твоём железном так много любви

Маша, не плачь, сердце знает, кого выбирает
Маша, не плачь, в жизни даже такое бывает
Не плачь, Маша, у нас есть музыка наша
Не плачь, Маша, не плачь

Слышу твой пульс даже на расстоянии
Сколько же силы в нём
Сколько желания
Биться, любить, с ума сходить
Так честно в стихах говорить
Такая понятная, но не простая ты
А гениальных простых не бывает, увы
И если захочешь открыть свою душу, скажи
А я буду слушать
Всегда буду слушать

Маша, не плачь, сердце знает, кого выбирает
Маша, не плачь, в жизни даже такое бывает
Не плачь, Маша, у нас есть музыка наша
Не плачь, Маша, не плачь

Masha, ne pleure pas (Remake)

Il nous manque des mots sincères
Il nous manque des sentiments sincères
Nous les recherchons constamment
Et nous les cachons nous-mêmes
Et il suffit de commencer par soi-même
Des chemins différents, des chemins similaires
Et j'aimerais trouver une seule réponse
D'où vient tant d'espace en toi
D'où, dis-moi, d'où
Dans ton cœur de fer, tant d'amour

Masha, ne pleure pas, le cœur sait qui il choisit
Masha, ne pleure pas, dans la vie, même ça arrive
Ne pleure pas, Masha, nous avons notre musique
Ne pleure pas, Masha, ne pleure pas

J'entends ton pouls même à distance
Combien de force en lui
Combien de désir
De battre, d'aimer, de devenir fou
De parler aussi honnêtement en vers
Tu es si compréhensible, mais pas facile
Et il n'y a pas de simples géniaux, hélas
Et si tu veux ouvrir ton âme, dis-le
Et j'écouterai
J'écouterai toujours

Masha, ne pleure pas, le cœur sait qui il choisit
Masha, ne pleure pas, dans la vie, même ça arrive
Ne pleure pas, Masha, nous avons notre musique
Ne pleure pas, Masha, ne pleure pas