Не дура - Ева Власова translation in German

Не дура

Ночь
А я как она
Я снова бессонная
Прочь пустые слова
Нужны весомые доводы
Чтобы попробовать
Снова влюбиться в тебя

Температура зашкаливает, я
Такая дура, что так долго ждала тебя
Теперь одна танцую гордо, жаль, уже не модно
Быть самой собой, быть самой собой

Температура зашкаливает, я
Такая дура, что ждала, честно говоря
Я не расстроена нисколько, мне понять бы только
Что со мной не так, что со мной не так

Ложь
Она как вода
Накрыла нас с головой
Жаль, что сказала: "Да"
И слишком рано идти домой
Поздно, чтоб быть одной
В этой густой темноте

Температура зашкаливает, я
Такая дура, что так долго ждала тебя
Теперь одна танцую гордо, жаль, уже не модно
Быть самой собой, быть самой собой

Температура зашкаливает, я
Такая дура, что ждала, честно говоря
Я не расстроена нисколько, мне понять бы только
Что со мной не так, что со мной не так

И слишком рано идти домой
И слишком поздно, чтоб быть одной
Но я останусь сама собой
Само собой, само собой

Температура зашкаливает, я
Такая дура, что так долго ждала тебя
Теперь одна танцую гордо, жаль, уже не модно
Быть самой собой, быть самой собой

Температура зашкаливает, я
Такая дура, что ждала, честно говоря
Я не расстроена нисколько, мне понять бы только
Что со мной не так, что со мной не так

Keine Närrin

Nacht
Und ich, wie sie
Ich bin wieder schlaflos
Weg mit leeren Worten
Ich brauche stichhaltige Argumente
Um zu versuchen
Mich wieder in dich zu verlieben

Das Fieber steigt, ich
Bin so eine Närrin, dass ich so lange auf dich gewartet habe
Jetzt tanze ich allein und stolz, schade, dass es nicht mehr in Mode ist
Man selbst zu sein, man selbst zu sein

Das Fieber steigt, ich
Bin so eine Närrin, dass ich gewartet habe, ehrlich gesagt
Ich bin überhaupt nicht traurig, ich müsste nur verstehen
Was mit mir nicht stimmt, was mit mir nicht stimmt

Lüge
Sie ist wie Wasser
Hat uns überwältigt
Schade, dass ich "Ja" gesagt habe
Und es ist zu früh, um nach Hause zu gehen
Zu spät, um allein zu sein
In dieser dichten Dunkelheit

Das Fieber steigt, ich
Bin so eine Närrin, dass ich so lange auf dich gewartet habe
Jetzt tanze ich allein und stolz, schade, dass es nicht mehr in Mode ist
Man selbst zu sein, man selbst zu sein

Das Fieber steigt, ich
Bin so eine Närrin, dass ich gewartet habe, ehrlich gesagt
Ich bin überhaupt nicht traurig, ich müsste nur verstehen
Was mit mir nicht stimmt, was mit mir nicht stimmt

Und es ist zu früh, um nach Hause zu gehen
Und zu spät, um allein zu sein
Aber ich bleibe ich selbst
Von selbst, von selbst

Das Fieber steigt, ich
Bin so eine Närrin, dass ich so lange auf dich gewartet habe
Jetzt tanze ich allein und stolz, schade, dass es nicht mehr in Mode ist
Man selbst zu sein, man selbst zu sein

Das Fieber steigt, ich
Bin so eine Närrin, dass ich gewartet habe, ehrlich gesagt
Ich bin überhaupt nicht traurig, ich müsste nur verstehen
Was mit mir nicht stimmt, was mit mir nicht stimmt