Lyrics and translation Ева Власова - Птица Сирин

Птица Сирин

Вечер холодный, я ненадолго
Странные танцы в белом дыму
Никогда больше явки, пароли
Я добровольно не сдам никому

Не было смысла, всё перечисленное выше
Не доживёт до утра
Здесь очень громко, ты меня слышишь?
Просто попробуй читать по губам

Белые птицы терпели мои печали
Ты мне не снишься давно, и я отмечаю
В мой голос кровь по венам направляет
Твоё "у-у-у-у, у-у-у-у"

Так решительно, как будто наяву
Разрешите, я на следующей сойду
На репите эту музыку мою
У-у-у-у, у-у-у-у

Вечер холодный, я ненадолго
Странные танцы в белом дыму
Никогда больше явки, пароли
Я добровольно не сдам никому

Если не сложно, дай свежего воздуха
Открой окно, он мне необходим
Это не сон, и хотя бы сегодня
Можно не буду я птицей Сирин?

L'oiseau Sirène

Soirée froide, je ne suis là que pour un moment
Dances étranges dans la fumée blanche
Plus jamais de rendez-vous, de mots de passe
Je ne me rendrai à personne de mon plein gré

Il n'y avait aucun sens, tout ce qui est mentionné ci-dessus
Ne survivra pas jusqu'au matin
C'est très fort ici, tu m'entends ?
Essaie juste de lire sur mes lèvres

Les oiseaux blancs ont supporté mes chagrins
Tu ne me rêves plus depuis longtemps, et je le remarque
Dans ma voix, le sang coule dans mes veines
Ton "ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou"

Avec autant de détermination, comme si c'était réel
Permettez-moi de descendre à l'arrêt suivant
Répétez cette musique de moi
Ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou

Soirée froide, je ne suis là que pour un moment
Dances étranges dans la fumée blanche
Plus jamais de rendez-vous, de mots de passe
Je ne me rendrai à personne de mon plein gré

Si ce n'est pas trop demander, donne-moi de l'air frais
Ouvre la fenêtre, j'en ai besoin
Ce n'est pas un rêve, et au moins aujourd'hui
Puis-je ne pas être l'oiseau Sirène ?