Lyrics and translation Ева Власова - Танцы до упаду

Танцы до упаду

Этой ночью я отсюда не уеду
В моей жизни было слишком много снега
А я хочу тепла (а я хочу тепла)
Я так хочу тепла (я так хочу тепла)

Мне необходима эта дискотека
И мне кажется, что я с катушек съехала
А я тебя ждала (а я тебя ждала)
Так долго тебя ждала (так долго тебя ждала)

Да, да, да, хотя бы до утра
Дай мне поверить в то, что я тебе нужна, как прежде
Да, да, да, я знаю, в жизни так бывает
Пусть я буду права (права)

Танцы до упаду, а не вопреки
Большего не надо, оба дураки
А не только я, на этот раз
Всё только начинается у нас (у нас)

В моём мире ты и я, и кот на кухне
Свет в моей квартире больше не потухнет
Я тебе всё отдам (я тебе всё отдам)
Этого хватит нам (этого хватит нам)

Женский голос из колонок еле слышно
Что-то тихо пропоёт про чьих-то бывших
Это всё не про нас (это всё не про нас)
И я прошу сейчас (и я прошу сейчас)

Да, да, да, хотя бы до утра
Дай мне поверить в то, что я тебе нужна, как прежде
Да, да, да, я знаю, в жизни так бывает
Пусть я буду права (права)

Танцы до упаду, а не вопреки
Большего не надо, оба дураки
А не только я, на этот раз
Всё только начинается у нас

Танцы до упаду, танцы до упаду
А не вопреки, а не вопреки
Большего не надо, большего не надо
Оба дураки, оба дураки

Dancing Till We Drop

I won't leave tonight
There's been too much snow in my life
And I want warmth (and I want warmth)
I want warmth so much (I want warmth so much)

I need this disco
And it feels like I've gone off the deep end
I was waiting for you (I was waiting for you)
I waited for you for so long (I waited for you for so long)

Yes, yes, yes, at least until dawn
Let me believe that I'm needed by you, like before
Yes, yes, yes, I know, it happens in life
Let me be right (right)

Dancing till we drop, not in spite of
No need for more, we're both fools
And not just me, this time
It's only just beginning for us (for us)

In my world, it's you and me, and the cat in the kitchen
The light in my apartment won't go out anymore
I'll give you everything (I'll give you everything)
That's enough for us (that's enough for us)

A woman's voice from the speakers is barely audible
Something quietly sings about someone's exes
That's not about us (that's not about us)
And I'm asking right now (and I'm asking right now)

Yes, yes, yes, at least until dawn
Let me believe that I'm needed by you, like before
Yes, yes, yes, I know, it happens in life
Let me be right (right)

Dancing till we drop, not in spite of
No need for more, we're both fools
And not just me, this time
It's only just beginning for us

Dancing till we drop, dancing till we drop
Not in spite of, not in spite of
No need for more, no need for more
We're both fools, we're both fools