Lyrics and translation Ева Власова - Танцы до упаду

Танцы до упаду

Этой ночью я отсюда не уеду
В моей жизни было слишком много снега
А я хочу тепла (а я хочу тепла)
Я так хочу тепла (я так хочу тепла)

Мне необходима эта дискотека
И мне кажется, что я с катушек съехала
А я тебя ждала (а я тебя ждала)
Так долго тебя ждала (так долго тебя ждала)

Да, да, да, хотя бы до утра
Дай мне поверить в то, что я тебе нужна, как прежде
Да, да, да, я знаю, в жизни так бывает
Пусть я буду права (права)

Танцы до упаду, а не вопреки
Большего не надо, оба дураки
А не только я, на этот раз
Всё только начинается у нас (у нас)

В моём мире ты и я, и кот на кухне
Свет в моей квартире больше не потухнет
Я тебе всё отдам (я тебе всё отдам)
Этого хватит нам (этого хватит нам)

Женский голос из колонок еле слышно
Что-то тихо пропоёт про чьих-то бывших
Это всё не про нас (это всё не про нас)
И я прошу сейчас (и я прошу сейчас)

Да, да, да, хотя бы до утра
Дай мне поверить в то, что я тебе нужна, как прежде
Да, да, да, я знаю, в жизни так бывает
Пусть я буду права (права)

Танцы до упаду, а не вопреки
Большего не надо, оба дураки
А не только я, на этот раз
Всё только начинается у нас

Танцы до упаду, танцы до упаду
А не вопреки, а не вопреки
Большего не надо, большего не надо
Оба дураки, оба дураки

Dansons jusqu'à l'épuisement

Je ne partirai pas d'ici ce soir
Il y a eu trop de neige dans ma vie
Et je veux de la chaleur (et je veux de la chaleur)
J'ai tellement envie de chaleur (j'ai tellement envie de chaleur)

J'ai besoin de cette discothèque
Et j'ai l'impression d'être tombée en panne
Et je t'attendais (et je t'attendais)
J'ai attendu si longtemps pour toi (j'ai attendu si longtemps pour toi)

Oui, oui, oui, au moins jusqu'au matin
Laisse-moi croire que j'ai besoin de toi comme avant
Oui, oui, oui, je sais, la vie est comme ça
Que je sois dans le vrai (dans le vrai)

Dansons jusqu'à l'épuisement, et non pas malgré tout
Il n'en faut pas plus, nous sommes tous les deux des idiots
Et pas seulement moi, cette fois
Tout ne fait que commencer pour nous (pour nous)

Dans mon monde, c'est toi et moi, et le chat dans la cuisine
La lumière dans mon appartement ne s'éteindra plus
Je te donnerai tout (je te donnerai tout)
C'est assez pour nous (c'est assez pour nous)

La voix féminine des enceintes est à peine audible
Elle chante doucement quelque chose sur des ex
Tout cela ne nous concerne pas (tout cela ne nous concerne pas)
Et je te prie maintenant (et je te prie maintenant)

Oui, oui, oui, au moins jusqu'au matin
Laisse-moi croire que j'ai besoin de toi comme avant
Oui, oui, oui, je sais, la vie est comme ça
Que je sois dans le vrai (dans le vrai)

Dansons jusqu'à l'épuisement, et non pas malgré tout
Il n'en faut pas plus, nous sommes tous les deux des idiots
Et pas seulement moi, cette fois
Tout ne fait que commencer pour nous

Dansons jusqu'à l'épuisement, dansons jusqu'à l'épuisement
Et non pas malgré tout, et non pas malgré tout
Il n'en faut pas plus, il n'en faut pas plus
Nous sommes tous les deux des idiots, nous sommes tous les deux des idiots