Lyrics and translation Ева Польна - Без сожаления

Без сожаления

Верить нельзя судьбе
Твёрдый её расчёт
Кто показал тебе
Этот непрочный лёд
Кто научил тебя
Первым всегда везёт
В каждом мгновении

Что мне тебе сказать?
Я не пойду на бис
Или закрой глаза
Или остановись
Третьему не везёт
Третий всегда в расход
Без сожаления

Я, не болея
Любить не умею
Прости, что не сразу
Сказала
Нет притяжения
И в этом сражении
Не каждый дойдёт
До финала

Кто-то летит во тьму
А мотылёк — на свет
Я расскажу ему
Самый большой секрет
Глядя в мои глаза
Ты всё придумал сам
В воображении

Незачем так гореть
В этом большом огне
Можно ещё успеть
К свету в другом окне
Этого не забыть
Рвётся тугая нить
От напряжения

Я, не болея
Любить не умею
Прости, что не сразу
Сказала
Нет притяжения
И в этом сражении
Не каждый дойдёт
До финала

Дойдёт до финала

Я, не болея
Любить не умею
Прости, что не сразу
Сказала
Нет притяжения
И в этом сражении
Не каждый дойдёт
До финала

Не каждый дойдёт до финала

Sans regret

On ne peut pas faire confiance au destin
Son calcul est inflexible
Qui t'a montré
Cette glace fragile
Qui t'a appris
Que la chance sourit toujours aux premiers
À chaque instant

Que puis-je te dire ?
Je ne reviendrai pas sur scène
Ou ferme les yeux
Ou arrête-toi
Le troisième n'a pas de chance
Le troisième est toujours sacrifié
Sans regret

Je, sans être malade
Ne sais pas aimer
Pardon de ne pas l'avoir dit tout de suite
Je l'ai dit
Il n'y a pas d'attraction
Et dans cette bataille
Tout le monde n'arrivera pas
À la finale

Quelqu'un vole vers les ténèbres
Et le papillon vers la lumière
Je vais lui dire
Le plus grand secret
En regardant dans mes yeux
Tu as tout inventé toi-même
Dans ton imagination

Il n'y a pas besoin de brûler ainsi
Dans ce grand feu
Tu peux encore avoir le temps
De rejoindre la lumière dans une autre fenêtre
Impossible d'oublier cela
Le fil tendu se rompt
Sous la tension

Je, sans être malade
Ne sais pas aimer
Pardon de ne pas l'avoir dit tout de suite
Je l'ai dit
Il n'y a pas d'attraction
Et dans cette bataille
Tout le monde n'arrivera pas
À la finale

Il atteindra la finale

Je, sans être malade
Ne sais pas aimer
Pardon de ne pas l'avoir dit tout de suite
Je l'ai dit
Il n'y a pas d'attraction
Et dans cette bataille
Tout le monde n'arrivera pas
À la finale

Tout le monde n'arrivera pas à la finale