Весь мир на ладони моей - Ева Польна translation in French

Весь мир на ладони моей

Зачем?
Все эти признания некстати, скажи
Мне бы было легче не знать, что ты врёшь
И теперь навстречу бегут этажи
И мои кусочки, их не соберёшь
Я не понимаю, как сделать
Чтоб было не больно дышать без тебя

Весь мир на ладони моей
А я не прошу ни о чём
Вот только бы время быстрей
И больше не думать о нём
О, как это было давно
Но только не здесь, не сейчас
Мы были с тобой за одно
А весь этот мир против нас

Весь мир на ладони моей
А я не прошу ни о чём
Вот только бы время быстрей
И больше не думать о нём
О, как это было давно
Но только не здесь, не сейчас
Мы были с тобой за одно
А весь этот мир против нас

Молчи, если больше не о чем нам говорить
Видимо, не так уж я сильно люблю
Если не могу не писать, не звонить
Если третий лишний, то я уступлю
От любви не ищут любви
Ты поймёшь слишком поздно
Я знаю, как это бывает

Весь мир на ладони моей
А я не прошу ни о чём
Вот только бы время быстрей
И больше не думать о нём
О, как это было давно
Но только не здесь, не сейчас
Мы были с тобой за одно
А весь этот мир против нас

Весь мир на ладони моей
А я не прошу ни о чём
Вот только бы время быстрей
И больше не думать о нём
О, как это было давно
Но только не здесь, не сейчас
Мы были с тобой за одно
А весь этот мир против нас

Весь мир на ладони моей
И я не прошу ни о чём
И я не жалею ни дня
Мы больше с тобой не вдвоём
Но весь этот мир за меня

Весь мир на ладони моей
А я не прошу ни о чём
Вот только бы время быстрей
И больше не думать о нём
О, как это было давно
Но только не здесь, не сейчас
Мы были с тобой за одно
А весь этот мир против нас

Весь мир на ладони моей...

Le monde entier dans la paume de ma main

Pourquoi?
Toutes ces confessions sont déplacées, dis-moi
Il aurait été plus facile de ne pas savoir que tu mens
Et maintenant, les étages se précipitent à ma rencontre
Et mes morceaux, tu ne peux pas les rassembler
Je ne comprends pas comment faire
Pour que ce ne soit pas douloureux de respirer sans toi

Le monde entier dans la paume de ma main
Et je ne demande rien
Juste que le temps passe plus vite
Et que je ne pense plus à lui
Oh, comme c'était il y a longtemps
Mais pas ici, pas maintenant
Nous étions ensemble
Et tout ce monde était contre nous

Le monde entier dans la paume de ma main
Et je ne demande rien
Juste que le temps passe plus vite
Et que je ne pense plus à lui
Oh, comme c'était il y a longtemps
Mais pas ici, pas maintenant
Nous étions ensemble
Et tout ce monde était contre nous

Taisez-vous, s'il n'y a plus rien à se dire
Apparemment, je ne t'aime pas tant que ça
Si je ne peux pas m'empêcher d'écrire, de téléphoner
Si le troisième est de trop, je céderai
On ne cherche pas l'amour par amour
Tu comprendras trop tard
Je sais comment ça se passe

Le monde entier dans la paume de ma main
Et je ne demande rien
Juste que le temps passe plus vite
Et que je ne pense plus à lui
Oh, comme c'était il y a longtemps
Mais pas ici, pas maintenant
Nous étions ensemble
Et tout ce monde était contre nous

Le monde entier dans la paume de ma main
Et je ne demande rien
Juste que le temps passe plus vite
Et que je ne pense plus à lui
Oh, comme c'était il y a longtemps
Mais pas ici, pas maintenant
Nous étions ensemble
Et tout ce monde était contre nous

Le monde entier dans la paume de ma main
Et je ne demande rien
Et je ne regrette aucun jour
Nous ne sommes plus deux
Mais tout ce monde est pour moi

Le monde entier dans la paume de ma main
Et je ne demande rien
Juste que le temps passe plus vite
Et que je ne pense plus à lui
Oh, comme c'était il y a longtemps
Mais pas ici, pas maintenant
Nous étions ensemble
Et tout ce monde était contre nous

Le monde entier dans la paume de ma main...