Lyrics and translation Ева Польна - Икар
Я
бы
могла
мимо
пройти
тогда
J'aurais
pu
passer
mon
chemin
ce
jour-là
Я
бы
ни
о
чём
потом
так
не
беспокоилась
Je
ne
me
serais
pas
autant
inquiétée
après
А
теперь
молчат
наши
провода
Et
maintenant,
nos
fils
se
taisent
Наша
радиоволна
пропала,
она
расстроилась
Notre
onde
radio
a
disparu,
elle
est
déréglée
Совершено
зимняя
внутри
пустота
Un
vide
hivernal
absolu
à
l'intérieur
Совершенолетие
любви
не
предвидится
La
majorité
de
notre
amour
n'est
pas
prévue
Я
забираю
себя,
я
забываю
тебя
Je
me
reprends,
je
t'oublie
Я
забиваю
на
всё,
никто
не
обидится
Je
laisse
tout
tomber,
personne
ne
s'en
offusquera
Давай
возьмём
любовь
задорого
в
аренду
Prenons
l'amour
à
prix
d'or
en
location
И
будем
жить
с
тобой,
чтоб
сказку
сделать
былью
Et
vivons
ensemble
pour
faire
de
ce
conte
une
réalité
Я
маленький
Икар
и
человек-легенда
Je
suis
un
petit
Icare
et
un
homme-légende
Я
где-то
потерял
свои
большие
крылья
J'ai
perdu
mes
grandes
ailes
quelque
part
Давай
друг
другу
больше
никогда
не
верить
Ne
nous
faisons
plus
jamais
confiance
И
оставаться
в
небе
просто
звёздной
пылью
Et
restons
dans
le
ciel,
simple
poussière
d'étoiles
Я
для
тебя
всегда
была
Царевна-лебедь
J'ai
toujours
été
la
Princesse-Cygne
pour
toi
Я
отдала
тебе
свои
большие
крылья
Je
t'ai
donné
mes
grandes
ailes
Между
нами
не
танец,
одна
борьба
Entre
nous,
ce
n'est
pas
une
danse,
c'est
une
lutte
Я
тебя
уложу
на
ковёр
в
одно
касание
Je
te
coucherai
au
tapis
d'une
seule
touche
Ничему
не
учит
тебя
судьба
Le
destin
ne
t'apprend
rien
Каждый
раз
одно
сплошное
чистописание
À
chaque
fois,
c'est
une
simple
copie
à
l'encre
violette
Только
сожаление
в
небесах
Seulement
des
regrets
dans
les
cieux
За
меня
наивную,
нелюбимую
Pour
moi,
naïve
et
non
aimée
Я
себя
сожгу
на
твоих
глазах
Je
me
brûlerai
sous
tes
yeux
И
воскресну
снова
непобедимою
Et
je
renaîtrai
à
nouveau
invincible
Давай
возьмём
любовь
задорого
в
аренду
Prenons
l'amour
à
prix
d'or
en
location
И
будем
жить
с
тобой,
чтоб
сказку
сделать
былью
Et
vivons
ensemble
pour
faire
de
ce
conte
une
réalité
Я
маленький
Икар
и
человек-легенда
Je
suis
un
petit
Icare
et
un
homme-légende
Я
где-то
потерял
свои
большие
крылья
J'ai
perdu
mes
grandes
ailes
quelque
part
Давай
друг
другу
больше
никогда
не
верить
Ne
nous
faisons
plus
jamais
confiance
И
оставаться
в
небе
просто
звёздной
пылью
Et
restons
dans
le
ciel,
simple
poussière
d'étoiles
Я
для
тебя
всегда
была
Царевна-лебедь
J'ai
toujours
été
la
Princesse-Cygne
pour
toi
Я
отдала
тебе
свои
большие
крылья
Je
t'ai
donné
mes
grandes
ailes
Давай
возьмём
любовь
задорого
в
аренду
Prenons
l'amour
à
prix
d'or
en
location
И
будем
жить
с
тобой,
чтоб
сказку
сделать
былью
Et
vivons
ensemble
pour
faire
de
ce
conte
une
réalité
Я
маленький
Икар
и
человек-легенда
Je
suis
un
petit
Icare
et
un
homme-légende
Я
где-то
потерял
свои
большие
крылья
J'ai
perdu
mes
grandes
ailes
quelque
part
Давай
друг
другу
больше
никогда
не
верить
Ne
nous
faisons
plus
jamais
confiance
И
оставаться
в
небе
просто
звёздной
пылью
Et
restons
dans
le
ciel,
simple
poussière
d'étoiles
Я
для
тебя
была
всегда
Царевна-лебедь
J'ai
toujours
été
la
Princesse-Cygne
pour
toi
Я
отдала
тебе
свои
большие
крылья
Je
t'ai
donné
mes
grandes
ailes
Давай
друг
другу
больше
никогда
не
верить
Ne
nous
faisons
plus
jamais
confiance
И
оставаться
в
небе
просто
звёздной
пылью
Et
restons
dans
le
ciel,
simple
poussière
d'étoiles
Я
для
тебя
была
всегда
Царевна-лебедь
J'ai
toujours
été
la
Princesse-Cygne
pour
toi
Я
отдала
тебе
свои
большие
крылья
Je
t'ai
donné
mes
grandes
ailes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.