Спорт - Ева Польна translation in German

Спорт

Снова напрасно грустишь – выйди, повеселись
Этот город для сильных и смелых, очнись
Я не приду сегодня, зря ты не спишь
Я путаюсь в именах, поэтому ты "Малыш"

Таешь в моих руках, словно на облаках
Людям нужны легенды, это твоя и вот
Я не была собой и не была с тобой
Где ты видишь любовь? (Где ты видишь любовь?)
(Где ты видишь любовь?) Это просто спорт!

Лови, это свет моей любви
Сотри всё, что у тебя внутри
Не плачь, тебе это не идёт
Моё сердце тебя не любит – оно тебе врёт

Лови, это свет моей любви
Сотри всё, что у тебя внутри
Не плачь, тебе это не идёт
Моё сердце тебя не любит – оно тебе врёт, врёт, врёт

Рядом – не значит вместе, мне подойдёт ничья
Как повезёт невесте, но это буду не я
Хочешь пройти по краю и не попасть в капкан
Я тебя не бросаю, это самообман

Таю в твоих руках, словно на облаках
Людям нужны легенды, это твоя и вот
Я не была собой и не была с тобой
Где ты видишь любовь? Это просто спорт!

Лови, это свет моей любви
Сотри всё, что у тебя внутри
Не плачь, тебе это не идёт
Моё сердце тебя не любит – оно тебе врёт

Лови, это свет моей любви
Сотри всё, что у тебя внутри
Не плачь, тебе это не идёт
Моё сердце тебя не любит – оно тебе врёт, врёт, врёт

(Моë сердце тебя не любит, моë сердце тебя не любит)
(Моë сердце тебя не любит – оно тебе врëт, врëт, врëт)
(Моë сердце тебя не любит, моë сердце тебя не любит)
(Моë сердце тебя не любит, моë сердце тебя не любит)

Лови, это свет моей любви
Сотри всё, что у тебя внутри
Не плачь, тебе это не идёт
Моё сердце тебя не любит – оно тебе врёт

Лови, это свет моей любви
Сотри всё, что у тебя внутри
Не плачь, тебе это не идёт
Моё сердце тебя не любит – оно тебе врёт, врёт, врёт

Sport

Wieder umsonst traurig – geh raus, amüsiere dich
Diese Stadt ist für die Starken und Mutigen, wach auf
Ich komme heute nicht, umsonst wachst du
Ich verwechsle die Namen, deshalb nenne ich dich "Kleiner"

Du schmilzt in meinen Händen, wie auf Wolken
Menschen brauchen Legenden, das ist deine, und hier ist sie
Ich war nicht ich selbst und war nicht mit dir
Wo siehst du Liebe? (Wo siehst du Liebe?)
(Wo siehst du Liebe?) Das ist nur Sport!

Fang, das ist das Licht meiner Liebe
Lösche alles, was in dir ist
Weine nicht, das steht dir nicht
Mein Herz liebt dich nicht – es lügt dich an

Fang, das ist das Licht meiner Liebe
Lösche alles, was in dir ist
Weine nicht, das steht dir nicht
Mein Herz liebt dich nicht – es lügt dich an, lügt, lügt

Nah – bedeutet nicht zusammen, mir passt ein Unentschieden
Wie es der Braut ergehen wird, aber ich werde es nicht sein
Du willst am Rand entlanggehen und nicht in die Falle tappen
Ich verlasse dich nicht, das ist Selbsttäuschung

Ich schmelze in deinen Händen, wie auf Wolken
Menschen brauchen Legenden, das ist deine und hier ist sie
Ich war nicht ich selbst und war nicht mit dir
Wo siehst du Liebe? Das ist nur Sport!

Fang, das ist das Licht meiner Liebe
Lösche alles, was in dir ist
Weine nicht, das steht dir nicht
Mein Herz liebt dich nicht – es lügt dich an

Fang, das ist das Licht meiner Liebe
Lösche alles, was in dir ist
Weine nicht, das steht dir nicht
Mein Herz liebt dich nicht – es lügt dich an, lügt, lügt

(Mein Herz liebt dich nicht, mein Herz liebt dich nicht)
(Mein Herz liebt dich nicht – es lügt dich an, lügt, lügt)
(Mein Herz liebt dich nicht, mein Herz liebt dich nicht)
(Mein Herz liebt dich nicht, mein Herz liebt dich nicht)

Fang, das ist das Licht meiner Liebe
Lösche alles, was in dir ist
Weine nicht, das steht dir nicht
Mein Herz liebt dich nicht – es lügt dich an

Fang, das ist das Licht meiner Liebe
Lösche alles, was in dir ist
Weine nicht, das steht dir nicht
Mein Herz liebt dich nicht – es lügt dich an, lügt, lügt