Lyrics and translation Ева Польна - Я тебя тоже нет (Je t'aime)

Я тебя тоже нет (Je t'aime)

Je t'aime
Je t'aime

Ты скажешь: "Кому это нужно?
Ведь можно найти любую
Без шансов на мелодрамы"

А я ещё молодцом и не видно
Снаружи не острую и не тупую
От этой сердечной раны

В сердце моё войти
Можно без разрешения
Стоя на полпути
Не прекращай движения!

Каждое слово ловлю
Ни для кого не секрет
Я тебя больше люблю
Ты мне больше нет

Каждое слово ловлю
Чтобы услышать ответ
Я тебя очень люблю
Я тебя тоже нет

Je t'aime
Я тебя больше люблю
Je t'aime
Ты меня больше нет

Я сделаю всё, как надо
Сломай меня, если хочешь
Без страха и без сомнения

Ты будешь дышать свободно, я рада
Спасибо за этот подарок!
Он лучший на День Рождения!

Сердце насквозь пройти
Можно без сожаления
Стоя на полпути
Не прекращай движения!

Каждое слово ловлю
Ни для кого не секрет
Я тебя больше люблю
Ты мне больше нет

Каждое слово ловлю
Чтобы услышать ответ
Я тебя очень люблю
Я тебя тоже нет

Чтобы услышать ответ
Каждое слово ловлю

A je que fois tu repeter
Je t'aime je te moi non plus

Je t'aime
Je t'aime je te moi non plus
Je t'aime
Je t'aime je te moi non plus
Je t'aime
Je t'aime je te moi non plus
Je t'aime
Je t'aime je te moi non plus

Je ne t'aime pas non plus (Je t'aime)

Je t'aime
Je t'aime

Tu diras: "Qui a besoin de ça?
Après tout, tu peux en trouver n'importe où
Sans risque de drame"

Et je suis encore assez bien et on ne voit pas
De l'extérieur je ne suis ni pointue ni obtuse
De cette blessure au cœur

Dans mon cœur
Tu peux entrer sans autorisation
En étant à mi-chemin
Ne cesse pas de bouger !

Je capte chaque mot
Ce n'est un secret pour personne
Je t'aime plus
Tu ne m'aimes plus

Je capte chaque mot
Pour entendre la réponse
Je t'aime beaucoup
Je ne t'aime pas non plus

Je t'aime
Je t'aime plus
Je t'aime
Tu ne m'aimes plus

Je ferai tout comme il faut
Brise-moi si tu veux
Sans peur et sans hésitation

Tu respireras librement, j'en suis ravie
Merci pour ce cadeau !
C'est le meilleur pour mon anniversaire !

Traverser le cœur
Tu peux le faire sans regret
En étant à mi-chemin
Ne cesse pas de bouger !

Je capte chaque mot
Ce n'est un secret pour personne
Je t'aime plus
Tu ne m'aimes plus

Je capte chaque mot
Pour entendre la réponse
Je t'aime beaucoup
Je ne t'aime pas non plus

Pour entendre la réponse
Je capte chaque mot

A je que fois tu repeter
Je t'aime je te moi non plus

Je t'aime
Je t'aime je te moi non plus
Je t'aime
Je t'aime je te moi non plus
Je t'aime
Je t'aime je te moi non plus
Je t'aime
Je t'aime je te moi non plus