Prea așa - Ева Тимуш translation in German

Prea așa

Mă jur noi doi suntem prea așa (hm hm)
Noaptea-mi duce în mod subversiv
Gândul la tine și se simte prea bine
Știu ce ți-aș face în mod persuasiv
Urcă în avion și hai zboară cu mine
E plin de tine-n camera mea
Stele pe tavan și noi doi printre ele
Degetele te-ar apela
Când nu ești aici și te tot țin pe piele
Mă jur noi doi suntem prea așa
Prea nebuni cu dragostea
Ia tu respirația
Și joacă-te puțin cu ea
Noi doi suntem prea așa
Sex pasiune încă ceva
Ia tu respirația
Și joacă-te puțin cu ea
Prea așa (hm hm)
Prea așa (și joacă-te puțin cu ea)
Am vrut să te las de vreo zece ori deja
Dar te simt acolo și uit și de mintea mea
Uite cum te port pe mine ca un tatuaj
Poate nu ne ține-o viață dar uite cum e
E plin de tine-n camera mea
Stele pe tavan și noi doi printre ele
Degetele te-ar apela
Când nu ești aici și te tot țin pe piele
Mă jur noi doi suntem prea așa
Prea nebuni cu dragostea
Ia tu respirația
Și joacă-te puțin cu ea
Noi doi suntem prea așa
Sex pasiune încă ceva
Ia tu respirația
Și joacă-te puțin cu ea
Prea așa (hm hm)
Prea așa (și joacă-te puțin cu ea)

Zu sehr

Ich schwöre, wir beide sind zu sehr (hm hm)
Die Nacht bringt mir auf subversive Weise
Gedanken an dich und es fühlt sich zu gut an
Ich weiß, was ich dir auf überzeugende Weise antun würde
Steig ins Flugzeug und flieg mit mir
Mein Zimmer ist voll von dir
Sterne an der Decke und wir beide dazwischen
Meine Finger würden dich anrufen
Wenn du nicht hier bist und ich dich immer noch auf meiner Haut spüre
Ich schwöre, wir beide sind zu sehr
Zu verrückt vor Liebe
Nimm du meinen Atem
Und spiel ein wenig damit
Wir beide sind zu sehr
Sex, Leidenschaft und noch etwas
Nimm du meinen Atem
Und spiel ein wenig damit
Zu sehr (hm hm)
Zu sehr (und spiel ein wenig damit)
Ich wollte dich schon etwa zehnmal verlassen
Aber ich fühle dich dort und vergesse sogar meinen Verstand
Schau, wie ich dich wie ein Tattoo auf mir trage
Vielleicht hält es kein Leben lang, aber schau, wie es ist
Mein Zimmer ist voll von dir
Sterne an der Decke und wir beide dazwischen
Meine Finger würden dich anrufen
Wenn du nicht hier bist und ich dich immer noch auf meiner Haut spüre
Ich schwöre, wir beide sind zu sehr
Zu verrückt vor Liebe
Nimm du meinen Atem
Und spiel ein wenig damit
Wir beide sind zu sehr
Sex, Leidenschaft und noch etwas
Nimm du meinen Atem
Und spiel ein wenig damit
Zu sehr (hm hm)
Zu sehr (und spiel ein wenig damit)