Prea așa - Ева Тимуш translation in French

Prea așa

Mă jur noi doi suntem prea așa (hm hm)
Noaptea-mi duce în mod subversiv
Gândul la tine și se simte prea bine
Știu ce ți-aș face în mod persuasiv
Urcă în avion și hai zboară cu mine
E plin de tine-n camera mea
Stele pe tavan și noi doi printre ele
Degetele te-ar apela
Când nu ești aici și te tot țin pe piele
Mă jur noi doi suntem prea așa
Prea nebuni cu dragostea
Ia tu respirația
Și joacă-te puțin cu ea
Noi doi suntem prea așa
Sex pasiune încă ceva
Ia tu respirația
Și joacă-te puțin cu ea
Prea așa (hm hm)
Prea așa (și joacă-te puțin cu ea)
Am vrut să te las de vreo zece ori deja
Dar te simt acolo și uit și de mintea mea
Uite cum te port pe mine ca un tatuaj
Poate nu ne ține-o viață dar uite cum e
E plin de tine-n camera mea
Stele pe tavan și noi doi printre ele
Degetele te-ar apela
Când nu ești aici și te tot țin pe piele
Mă jur noi doi suntem prea așa
Prea nebuni cu dragostea
Ia tu respirația
Și joacă-te puțin cu ea
Noi doi suntem prea așa
Sex pasiune încă ceva
Ia tu respirația
Și joacă-te puțin cu ea
Prea așa (hm hm)
Prea așa (și joacă-te puțin cu ea)

Trop comme ça

Je jure, nous deux, on est trop comme ça (hm hm)
La nuit m'emporte subversivement
Mes pensées vers toi et ça fait tellement de bien
Je sais ce que je te ferais, persuasivement
Monte dans l'avion et viens, vole avec moi
Ma chambre est pleine de toi
Des étoiles au plafond et nous deux parmi elles
Mes doigts t'appelleraient
Quand tu n'es pas là et que je te garde sur ma peau
Je jure, nous deux, on est trop comme ça
Trop fous d'amour
Prends mon souffle
Et joue un peu avec
Nous deux, on est trop comme ça
Sexe, passion et plus encore
Prends mon souffle
Et joue un peu avec
Trop comme ça (hm hm)
Trop comme ça (et joue un peu avec)
J'ai voulu te laisser tomber au moins dix fois déjà
Mais je te sens là et j'oublie même ma propre raison
Regarde comme je te porte sur moi, comme un tatouage
Peut-être que ça ne durera pas toute une vie, mais regarde comme c'est
Ma chambre est pleine de toi
Des étoiles au plafond et nous deux parmi elles
Mes doigts t'appelleraient
Quand tu n'es pas là et que je te garde sur ma peau
Je jure, nous deux, on est trop comme ça
Trop fous d'amour
Prends mon souffle
Et joue un peu avec
Nous deux, on est trop comme ça
Sexe, passion et plus encore
Prends mon souffle
Et joue un peu avec
Trop comme ça (hm hm)
Trop comme ça (et joue un peu avec)