Lyrics and translation Евгений Коновалов - Спасибо за любовь

Спасибо за любовь

Пусть метель за окном, мы с тобою вдвоём и неважно
Что там ждёт впереди, вьюга или дожди, ведь однажды
Повстречались с тобой на пути, чтобы вместе по жизни идти
Спасибо небу и земле, за то, что ты в моей судьбе
Весь этот мир благодарю, за то, что я тебя люблю
За этот блеск любимых глаз и эту сказку лишь для нас
Уже не надо лишних слов, скажу я лишь одно, спасибо за любовь!
Нет причин для разлук, нет сомнений и мук, ты же рядом
Пусть кружатся года, будь со мною всегда, мне наградой
Бьются наши сердца в унисон, как поверить, что это не сон
Спасибо небу и земле, за то, что ты в моей судьбе
Весь этот мир благодарю, за то, что я тебя люблю
За этот блеск любимых глаз и эту сказку лишь для нас
Уже не надо лишних слов, скажу я лишь одно, спасибо за любовь!
Спасибо небу и земле, за то, что ты в моей судьбе
Весь этот мир благодарю, за то, что я тебя люблю
За этот блеск любимых глаз и эту сказку лишь для нас
Уже не надо лишних слов, скажу я лишь одно, спасибо за любовь!

Merci pour ton amour

Laisse la tempête dehors, nous sommes seuls et peu importe
Ce qui nous attend, la tempête ou la pluie, un jour
Nous nous sommes rencontrés sur notre chemin, pour marcher ensemble dans la vie
Merci au ciel et à la terre, que tu sois dans mon destin
Je remercie tout cet univers, parce que je t'aime
Pour cet éclat de tes yeux bien-aimés et ce conte de fées juste pour nous
Il n'y a plus besoin de mots supplémentaires, je dirai juste une chose, merci pour ton amour !
Il n'y a aucune raison pour la séparation, pas de doutes ni de tourments, tu es là
Laisse les années tourner, sois avec moi pour toujours, mon récompense
Nos cœurs battent à l'unisson, comment puis-je croire que ce n'est pas un rêve
Merci au ciel et à la terre, que tu sois dans mon destin
Je remercie tout cet univers, parce que je t'aime
Pour cet éclat de tes yeux bien-aimés et ce conte de fées juste pour nous
Il n'y a plus besoin de mots supplémentaires, je dirai juste une chose, merci pour ton amour !
Merci au ciel et à la terre, que tu sois dans mon destin
Je remercie tout cet univers, parce que je t'aime
Pour cet éclat de tes yeux bien-aimés et ce conte de fées juste pour nous
Il n'y a plus besoin de mots supplémentaires, je dirai juste une chose, merci pour ton amour !