Lyrics and translation Евгений Любимцев - В твоём городе нет моря

В твоём городе нет моря

В твоем городе нет моря
В твоем городе падает снег
У тебя на душе горе
А у меня на душе нет
У тебя все не так как надо
И на крыше орут коты
Почему нет тебя рядом?
Почему так устала ты?
Выхожу на пустынный берег
А оно все шумит и шумит
И в любовь ты уже не веришь
Ну постой, оглянись на миг
Там за ветром, за белой кромкой
Убегает твоя мечта
Ты не ловишь, ее не ловишь
Не поймаешь ее никогда
В твоем городе нет моря
В твоем городе падает снег
У тебя на душе горе
А я хочу, чтобы был свет
У тебя все не так как надо
И на крыше орут коты
Почему нет тебя рядом?
Почему так устала ты?

Il n'y a pas de mer dans ta ville

Il n'y a pas de mer dans ta ville
Il neige dans ta ville
Tu as le cœur lourd
Et moi, je n'ai rien
Tout ne va pas comme il faut chez toi
Et les chats crient sur le toit
Pourquoi tu n'es pas là ?
Pourquoi es-tu si fatiguée ?
Je sors sur le rivage désertique
Et la mer, elle gronde et gronde toujours
Tu ne crois plus en l'amour
Attends un peu, regarde autour de toi
Là-bas, au-delà du vent, derrière la crête blanche
Ton rêve s'échappe
Tu ne le rattrapes pas, tu ne le rattrapes pas
Tu ne le rattraperas jamais
Il n'y a pas de mer dans ta ville
Il neige dans ta ville
Tu as le cœur lourd
Et je veux qu'il y ait de la lumière
Tout ne va pas comme il faut chez toi
Et les chats crient sur le toit
Pourquoi tu n'es pas là ?
Pourquoi es-tu si fatiguée ?