Lyrics and translation Евгений Любимцев - Зачем

Зачем

Опять ласкает листья холодный мелкий дождь
А мне вчера приснилось, ты больше не придешь
Ну почему так тускло мерцают фонари
Ну почему так грустно, и мы теперь одни
Зачем, зачем, зачем нет дыма без огня
Зачем, зачем, зачем уходишь от меня
Услышу в темноте короткое прости
Зачем, зачем, опять идут дожди
Под желтым покрывалом холодная земля
А я не представляю, как быть мне без тебя
Бесцельно пробегают мои часы и дни
И кто-то отрывает в календаре листки
Зачем, зачем, зачем нет дыма без огня
Зачем, зачем, зачем уходишь от меня
Услышу в темноте короткое прости
Зачем, зачем, опять идут дожди
Опять ласкает листья холодный мелкий дождь
А мне вчера приснилось, ты больше не придешь
Ну почему так тускло мерцают фонари
Ну почему так грустно, и мы теперь одни
Зачем, зачем, зачем нет дыма без огня
Зачем, зачем, зачем уходишь от меня
Услышу в темноте короткое прости
Зачем, зачем, опять идут дожди
Зачем, зачем, зачем нет дыма без огня
Зачем, зачем, зачем уходишь от меня
Услышу в темноте короткое прости
Зачем, зачем, опять идут дожди

Pourquoi

Encore une fois, les feuilles sont caressées par une pluie fine et froide
Et hier soir, j'ai rêvé que tu ne reviendrais plus jamais
Pourquoi les lampadaires brillent-ils si faiblement
Pourquoi c'est si triste, et nous sommes maintenant seuls
Pourquoi, pourquoi, pourquoi il n'y a pas de fumée sans feu
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu pars de moi
J'entendrai dans l'obscurité un bref "au revoir"
Pourquoi, pourquoi, la pluie revient encore
Sous un voile jaune, la terre froide
Et je n'imagine pas comment je pourrais vivre sans toi
Mes heures et mes jours s'écoulent sans but
Et quelqu'un arrache les feuilles du calendrier
Pourquoi, pourquoi, pourquoi il n'y a pas de fumée sans feu
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu pars de moi
J'entendrai dans l'obscurité un bref "au revoir"
Pourquoi, pourquoi, la pluie revient encore
Encore une fois, les feuilles sont caressées par une pluie fine et froide
Et hier soir, j'ai rêvé que tu ne reviendrais plus jamais
Pourquoi les lampadaires brillent-ils si faiblement
Pourquoi c'est si triste, et nous sommes maintenant seuls
Pourquoi, pourquoi, pourquoi il n'y a pas de fumée sans feu
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu pars de moi
J'entendrai dans l'obscurité un bref "au revoir"
Pourquoi, pourquoi, la pluie revient encore
Pourquoi, pourquoi, pourquoi il n'y a pas de fumée sans feu
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu pars de moi
J'entendrai dans l'obscurité un bref "au revoir"
Pourquoi, pourquoi, la pluie revient encore