Любовь последняя - Евгений Любимцев translation in German

Любовь последняя

Волна с волною встретились, шумел прибой
И началась последняя у нас любовь
Все шторы занавешены, струится свет
Когда любовь последняя - один ответ
Любовь последняя, она как первая
Любовь последняя, как лунный свет
Такая нежная, такая светлая
А листья падают, как первый снег
Стучит по крышам дождик который день
А ты прийти не сможешь, ведь столько дел
Как трудно друг без друга, такая жизнь
Ведь скоро встреча будет, ее дождись
Любовь последняя, она как первая
Любовь последняя, как лунный свет
Такая нежная, такая светлая
А листья падают, как первый снег
Мерцают в окнах свечи, летает джаз
Ловлю прикосновение любимых глаз
Прохладой с моря веет осенним днем
А нас любовь согреет своим огнем
Любовь последняя, она как первая
Любовь последняя, как лунный свет
Такая нежная, такая светлая
А листья падают, как первый снег

Letzte Liebe

Welle traf auf Welle, die Brandung rauschte
Und unsere letzte Liebe begann
Alle Vorhänge sind zugezogen, Licht strömt herein
Wenn es die letzte Liebe ist - gibt es nur eine Antwort
Die letzte Liebe, sie ist wie die erste
Die letzte Liebe, wie Mondlicht
So zärtlich, so hell
Und die Blätter fallen, wie der erste Schnee
Der Regen klopft schon seit Tagen an die Dächer
Aber du kannst nicht kommen, hast so viel zu tun
Wie schwer ist es ohne einander, so ein Leben
Doch bald wird es ein Wiedersehen geben, warte darauf
Die letzte Liebe, sie ist wie die erste
Die letzte Liebe, wie Mondlicht
So zärtlich, so hell
Und die Blätter fallen, wie der erste Schnee
Kerzen flackern in den Fenstern, Jazz fliegt umher
Ich fange die Berührung deiner geliebten Augen ein
Kühle vom Meer weht an einem Herbsttag
Aber uns wird die Liebe mit ihrem Feuer wärmen
Die letzte Liebe, sie ist wie die erste
Die letzte Liebe, wie Mondlicht
So zärtlich, so hell
Und die Blätter fallen, wie der erste Schnee