Lyrics and translation Евгений Любимцев - Любовь последняя

Любовь последняя

Волна с волною встретились, шумел прибой
И началась последняя у нас любовь
Все шторы занавешены, струится свет
Когда любовь последняя - один ответ
Любовь последняя, она как первая
Любовь последняя, как лунный свет
Такая нежная, такая светлая
А листья падают, как первый снег
Стучит по крышам дождик который день
А ты прийти не сможешь, ведь столько дел
Как трудно друг без друга, такая жизнь
Ведь скоро встреча будет, ее дождись
Любовь последняя, она как первая
Любовь последняя, как лунный свет
Такая нежная, такая светлая
А листья падают, как первый снег
Мерцают в окнах свечи, летает джаз
Ловлю прикосновение любимых глаз
Прохладой с моря веет осенним днем
А нас любовь согреет своим огнем
Любовь последняя, она как первая
Любовь последняя, как лунный свет
Такая нежная, такая светлая
А листья падают, как первый снег

L'amour dernier

La vague a rencontré la vague, le ressac grondait
Et notre dernier amour a commencé
Tous les rideaux sont tirés, la lumière coule
Quand le dernier amour est la seule réponse
L'amour dernier, il est comme le premier
L'amour dernier, comme la lumière de la lune
Si tendre, si lumineux
Et les feuilles tombent comme la première neige
La pluie frappe les toits depuis des jours
Et tu ne peux pas venir, tu as tant de choses à faire
Comme il est difficile d'être l'un sans l'autre, telle est la vie
Après tout, la rencontre sera bientôt, attends-la
L'amour dernier, il est comme le premier
L'amour dernier, comme la lumière de la lune
Si tendre, si lumineux
Et les feuilles tombent comme la première neige
Les bougies scintillent dans les fenêtres, le jazz vole
Je capture le toucher de tes yeux bien-aimés
La fraîcheur de la mer souffle un jour d'automne
Et l'amour nous réchauffera de son feu
L'amour dernier, il est comme le premier
L'amour dernier, comme la lumière de la lune
Si tendre, si lumineux
Et les feuilles tombent comme la première neige