Сирень душистая - Евгений Любимцев translation in German

Сирень душистая

Ты шла по берегу, по бережочечку
Где-то над речкою сирень цветет
А ты поверила в любовь глубокую
Но получилось все наоборот
А ты не плач, не плач сирень душистая
Не облетай красивый белый цвет
Беги, беги скорее речка быстрая
И передай любимому привет
Ты заплетала снова косы русые
А ты весь вечер милого ждала
А ты сидишь теперь такая грустная
Но что ты в нем хорошего нашла
А ты не плач, не плач сирень душистая
Не облетай красивый белый цвет
Беги, беги скорее речка быстрая
И передай любимому привет
А ты ждала его и все надеялась
Что он когда-нибудь к тебе придет
А утро раннее давно развеялось
Ну разве лучше он тебя найдет
А ты не плач, не плач сирень душистая
Не облетай красивый белый цвет
Беги, беги скорее речка быстрая
И передай любимому привет
И вот по берегу, по бережочечку
Сирень пушистая вся отцвела
И чувства нежные к нему остыли все
Ну что ты в нем хорошего нашла
А ты не плач, не плач сирень душистая
Не облетай красивый белый цвет
Беги, беги скорее речка быстрая
И передай любимому привет
А ты не плач, не плач сирень душистая
Не облетай красивый белый цвет
Беги, беги скорее речка быстрая
И передай любимому привет

Duftender Flieder

Du gingst am Ufer, am Ufer entlang,
Irgendwo über dem Fluss blüht der Flieder,
Und du hast an tiefe Liebe geglaubt,
Doch es kam alles ganz anders.
Aber weine nicht, weine nicht, duftender Flieder,
Verliere nicht deine schöne weiße Blüte.
Fließe, fließe schnell, schneller, du schneller Fluss,
Und richte meinem Liebsten einen Gruß aus.
Du hast wieder deine blonden Zöpfe geflochten,
Und du hast den ganzen Abend auf deinen Liebsten gewartet,
Und jetzt sitzt du da, so traurig,
Aber was hast du nur Gutes an ihm gefunden?
Aber weine nicht, weine nicht, duftender Flieder,
Verliere nicht deine schöne weiße Blüte.
Fließe, fließe schnell, schneller, du schneller Fluss,
Und richte meinem Liebsten einen Gruß aus.
Und du hast auf ihn gewartet und immer gehofft,
Dass er irgendwann zu dir kommt,
Und der frühe Morgen ist längst verflogen,
Glaubst du wirklich, er findet eine Bessere als dich?
Aber weine nicht, weine nicht, duftender Flieder,
Verliere nicht deine schöne weiße Blüte.
Fließe, fließe schnell, schneller, du schneller Fluss,
Und richte meinem Liebsten einen Gruß aus.
Und nun, am Ufer, am Ufer entlang,
Ist der üppige Flieder verblüht,
Und die zarten Gefühle für ihn sind alle erkaltet,
Was hast du nur Gutes an ihm gefunden?
Aber weine nicht, weine nicht, duftender Flieder,
Verliere nicht deine schöne weiße Blüte.
Fließe, fließe schnell, schneller, du schneller Fluss,
Und richte meinem Liebsten einen Gruß aus.
Aber weine nicht, weine nicht, duftender Flieder,
Verliere nicht deine schöne weiße Blüte.
Fließe, fließe schnell, schneller, du schneller Fluss,
Und richte meinem Liebsten einen Gruß aus.