Lyrics and translation Евгений Маргулис - Когда ты уйдёшь

Когда ты уйдёшь

Когда ты уйдешь совсем далеко
Я выпью вина, мне станет легко
Потом закурю и выпущу дым
Как в кайф иногда побыть холостым!

Дом станет моим, моей и кровать
Я буду лежать и пеплом сорить
И мне наплевать на все, что было твоим
Как в кайф иногда побыть холостым!

Пьянчуги-друзья придут навестить
Увидят меня от счастья хмельным
Мы сядем, споем эту песнь о тебе, о-нана-нау
Как в кайф иногда побыть холостым!

И вещи твои покинут мой дом
Помада, духи - все исчезнет как дым
И в драной джинсе я пою этот блюз, о-нана-нау
Как в кайф иногда побыть холостым!

Когда ты уйдёшь совсем от меня
Я выпью вина и стану хмельным
И в драной джинсе я пою этот блюз, о-нана-нау
Как в кайф иногда побыть холостым, о-оо-уа-уа-уау!
Как в кайф иногда побыть холостым, оо, йе-йей!
Как в кайф иногда побыть холостым!

Quand tu t'en iras

Quand tu t'en iras très loin
Je boirai du vin, je me sentirai bien
Puis je fumerai et laisserai échapper la fumée
Comme c'est agréable d'être célibataire parfois !

La maison deviendra la mienne, mon lit aussi
Je resterai allongé et je disperserai les cendres
Et je me fiche de tout ce qui était à toi
Comme c'est agréable d'être célibataire parfois !

Mes amis ivrognes viendront me rendre visite
Ils me verront ivre de bonheur
On s'assoira, on chantera cette chanson sur toi, o-na-na-nau
Comme c'est agréable d'être célibataire parfois !

Et tes affaires quitteront ma maison
Le rouge à lèvres, le parfum, tout disparaîtra comme de la fumée
Et dans mon jean déchiré, je chante ce blues, o-na-na-nau
Comme c'est agréable d'être célibataire parfois !

Quand tu t'en iras complètement de moi
Je boirai du vin et je deviendrai ivre
Et dans mon jean déchiré, je chante ce blues, o-na-na-nau
Comme c'est agréable d'être célibataire parfois, o-oo-ou-a-ou-a-ou !
Comme c'est agréable d'être célibataire parfois, oo, ye-ye !
Comme c'est agréable d'être célibataire parfois !