Lyrics and translation Евгений Маргулис - Мой друг лучше всех играет блюз (Live)

Мой друг лучше всех играет блюз (Live)

Ты в новый день браток переступил порог,
Ты жил как мог иначе жить, увы не смог.
Тебя мотало било, как девятый вал,
Всё в этой жизни было, ты не спасовал.
Знаю, знаю – ты не продашь и не обманешь,
Знаю, знаю,- жесток у жизни круг.
Знаю, знаю, - ты никогда другим не станешь,
Знаю- ты настоящий друг!

Моя душа браток- устала от разлук,
Семь бед –один ответ- дороже жизни друг.
С цепей голодных псов в погоне за тобой,
Судьба спускала час, и твой украв покой.
Знаю, знаю – ты не продашь и не обманешь,
Знаю, знаю,- жесток у жизни круг.
Знаю, знаю, - ты никогда другим не станешь,
Знаю- ты настоящий друг!

Ты не грусти браток, не так уж много лет,
Господь тебе помог, в жизнь подарил билет.
Летят года как пули- седина в висках,
Все семь ветров уснули-позабыли страх.
Знаю, знаю – ты не продашь и не обманешь,
Знаю, знаю,- жесток у жизни круг.
Знаю, знаю, - ты никогда другим не станешь,
Знаю- ты настоящий друг!

Mon ami joue mieux que tout le monde le blues (Live)

Tu as franchi le seuil d'une nouvelle journée, mon frère,
Tu as vécu comme tu pouvais, autrement tu n'aurais pas pu, hélas.
Tu as été secoué, comme la neuvième vague,
Tout a été dans cette vie, tu n'as pas cédé.
Je sais, je sais, tu ne vendras pas et tu ne tromperas pas,
Je sais, je sais, le cycle de la vie est cruel.
Je sais, je sais, tu ne seras jamais différent,
Je sais, tu es un véritable ami !

Mon âme, mon frère, est fatiguée de la séparation,
Sept fléaux, une seule réponse, un ami plus précieux que la vie.
Avec des chiens affamés enchaînés à la poursuite de toi,
Le destin a fait passer l'heure et a volé ton repos.
Je sais, je sais, tu ne vendras pas et tu ne tromperas pas,
Je sais, je sais, le cycle de la vie est cruel.
Je sais, je sais, tu ne seras jamais différent,
Je sais, tu es un véritable ami !

Ne sois pas triste, mon frère, ce n'est pas tant d'années,
Le Seigneur t'a aidé, il t'a donné un billet pour la vie.
Les années passent comme des balles, des cheveux gris dans les tempes,
Les sept vents se sont endormis, ils ont oublié la peur.
Je sais, je sais, tu ne vendras pas et tu ne tromperas pas,
Je sais, je sais, le cycle de la vie est cruel.
Je sais, je sais, tu ne seras jamais différent,
Je sais, tu es un véritable ami !