Мой друг лучше всех играет блюз - Евгений Маргулис translation in German

Мой друг лучше всех играет блюз

Поднят ворот, пуст карман
Он немолод и вечно пьян
Он на взводе — не подходи
Он уходит всегда один

Hо зато мой друг
Лучше всех играет блюз
Круче всех вокруг
Он один играет блюз

Он не знает умных слов
Он считает вас за козлов
Даже в морге он будет играть
Hа восторги ему плевать

Hо зато мой друг
Лучше всех играет блюз
Круче всех вокруг
Он один играет блюз

Hочь — на выдох, день — на вдох
Кто-то выжил, кто-то сдох
Обречённо летит душа
От саксофона до ножа

Hо зато мой друг
Лучше всех играет блюз
Круче всех вокруг
Он один играет блюз

Поднят ворот, пуст карман
Он немолод и вечно пьян
Обречённо летит душа
От саксофона до ножа

Hо зато мой друг
Лучше всех играет блюз
Круче всех вокруг
Он один играет блюз

Hо зато мой друг
Лучше всех играет блюз
Круче всех вокруг
Он один играет блюз

Mein Freund spielt den besten Blues

Kragen hoch, leere Tasche
Er ist nicht jung und ständig betrunken
Er ist gereizt – komm ihm nicht zu nah
Er geht immer allein weg

Aber dafür, mein Freund
Spielt den besten Blues
Der Coolste überall
Er allein spielt den Blues

Er kennt keine klugen Worte
Für ihn seid ihr alle Idioten
Selbst im Leichenschauhaus wird er spielen
Auf Begeisterung pfeift er drauf

Aber dafür, mein Freund
Spielt den besten Blues
Der Coolste überall
Er allein spielt den Blues

Nacht – Ausatmen, Tag – Einatmen
Einer überlebt, einer krepiert
Die Seele fliegt verzweifelt
Vom Saxofon bis zum Messer

Aber dafür, mein Freund
Spielt den besten Blues
Der Coolste überall
Er allein spielt den Blues

Kragen hoch, leere Tasche
Er ist nicht jung und ständig betrunken
Die Seele fliegt verzweifelt
Vom Saxofon bis zum Messer

Aber dafür, mein Freund
Spielt den besten Blues
Der Coolste überall
Er allein spielt den Blues

Aber dafür, mein Freund
Spielt den besten Blues
Der Coolste überall
Er allein spielt den Blues