Lyrics and translation Евгений Медведев - Снилась

Снилась

Лучи солнца утром в окна
Коснутся меня жестоко
Проснётся вокруг природа
И я ото сна очнусь
У глаз пролетит пылинка
Растает мираж... картинка
Как тает весною льдинка
И я в этот мир вернусь

А, ты, мне сегодня снилась!
И сон был такой красивый
Во сне, ты, ко мне явилась
И я был в том сне счастливый
А, ты, мне сегодня снилась!
Но сон растворился дымкой
И счастье недолго длилось
Мистическою картинкой

Не в пятницу сон, как жалко
Твоя на окне фиалка
Болеет, ей очень плохо
Забочусь о ней - лечу!
Зачем мы тогда расстались?
И что нам теперь осталось?
И я этот сон прекрасный
Остановить не хочу!

А, ты, мне сегодня снилась!
И сон был такой красивый
Во сне, ты, ко мне явилась
И я был в том сне счастливый
А, ты, мне сегодня снилась!
Но сон растворился дымкой
И счастье недолго длилось
Мистическою картинкой

А, ты, мне сегодня снилась!
И сон был такой красивый
Во сне, ты, ко мне явилась
И я был в том сне счастливый
А, ты, мне сегодня снилась!
Но сон растворился дымкой
И счастье недолго длилось
Мистическою картинкой
И счастье недолго длилось
Мистическою картинкой

Tu m'as rêvé

Les rayons du soleil du matin dans les fenêtres
Me touchent cruellement
La nature s'éveillera autour
Et je me réveillerai de mon sommeil
Une poussière passera devant mes yeux
Le mirage disparaîtra... l'image
Comme une lamelle de glace fond au printemps
Et je reviendrai dans ce monde

Et, toi, tu m'as rêvé aujourd'hui !
Et le rêve était si beau
Dans mon rêve, tu es apparue
Et j'étais heureux dans ce rêve
Et, toi, tu m'as rêvé aujourd'hui !
Mais le rêve s'est dissous en fumée
Et le bonheur n'a pas duré longtemps
Une image mystique

Ce n'est pas un rêve de vendredi, c'est dommage
Ton violette sur la fenêtre
Est malade, elle se sent très mal
Je m'en occupe - je la soigne !
Pourquoi nous sommes-nous séparés alors ?
Et qu'est-ce qu'il nous reste maintenant ?
Et ce rêve magnifique
Je ne veux pas l'arrêter !

Et, toi, tu m'as rêvé aujourd'hui !
Et le rêve était si beau
Dans mon rêve, tu es apparue
Et j'étais heureux dans ce rêve
Et, toi, tu m'as rêvé aujourd'hui !
Mais le rêve s'est dissous en fumée
Et le bonheur n'a pas duré longtemps
Une image mystique

Et, toi, tu m'as rêvé aujourd'hui !
Et le rêve était si beau
Dans mon rêve, tu es apparue
Et j'étais heureux dans ce rêve
Et, toi, tu m'as rêvé aujourd'hui !
Mais le rêve s'est dissous en fumée
Et le bonheur n'a pas duré longtemps
Une image mystique
Et le bonheur n'a pas duré longtemps
Une image mystique