Lyrics and translation Евгений Осин - 8 марта

8 марта

Как тебя любил я, знают все ребята
Как с тобой гуляли в жёлтом сентябре
А потом всё это унеслось куда-то
Кончились прогулки по ночной Москве
А потом всё это унеслось куда-то
Кончились прогулки по ночной Москве
Так промчалась осень, и пришли морозы
И с другим однажды тебя я повстречал
Отчего, ребята, навернулись слёзы?
Отчего на сердце грусть, тоска, печаль?
Отчего, ребята, навернулись слёзы?
Отчего на сердце грусть, тоска, печаль?
Я сменил три раза струны на гитаре
Потому что много грустных песен спел
Так промчалось время во хмельном угаре
И друзей немало я сменить успел
Так промчалось время во хмельном угаре
И друзей немало я сменить успел
Но однажды ночью вдруг звонок раздался
Поднимаю трубку, слышу голос твой
Ты мне говорила, что не разлюбила
И что очень хочешь встретиться со мной
Ты мне говорила, что не разлюбила
И что очень хочешь встретиться со мной
Я стоял и слушал, как ты в трубку плачешь
Но в ответ ни слова так и не сказал
На 8 марта дарят всем подарки
А тебе я эту песню написал
На 8 марта дарят всем подарки
А тебе я эту песню написал

8 mars

Comment je t'aimais, tout le monde le sait
Comment on se promenait ensemble dans le septembre jaune
Puis tout cela s'est envolé quelque part
Nos promenades nocturnes à Moscou ont pris fin
Puis tout cela s'est envolé quelque part
Nos promenades nocturnes à Moscou ont pris fin
L'automne s'est enfui si vite, et les gelées sont arrivées
Et un jour je t'ai rencontré avec un autre
Pourquoi, les gars, mes larmes sont-elles tombées ?
Pourquoi mon cœur est-il rempli de tristesse, de mélancolie, de chagrin ?
Pourquoi, les gars, mes larmes sont-elles tombées ?
Pourquoi mon cœur est-il rempli de tristesse, de mélancolie, de chagrin ?
J'ai changé trois fois les cordes de ma guitare
Parce que j'ai chanté beaucoup de chansons tristes
Le temps s'est envolé si vite dans l'ivresse
Et j'ai réussi à changer beaucoup d'amis
Le temps s'est envolé si vite dans l'ivresse
Et j'ai réussi à changer beaucoup d'amis
Mais une nuit, le téléphone a sonné
J'ai décroché le téléphone, j'ai entendu ta voix
Tu m'as dit que tu ne m'avais pas oublié
Et que tu voulais beaucoup me rencontrer
Tu m'as dit que tu ne m'avais pas oublié
Et que tu voulais beaucoup me rencontrer
Je suis resté là à écouter tes pleurs dans le téléphone
Mais je n'ai pas dit un mot en retour
Le 8 mars, on offre des cadeaux à tout le monde
Et je t'ai écrit cette chanson
Le 8 mars, on offre des cadeaux à tout le monde
Et je t'ai écrit cette chanson