Lyrics and translation Евгений Осин - Осень

Осень

Осень краской грусти мирно рисовала,
Тень от желтых улиц на меня упала,
Я один по листьям прошагаю вволю,
Дуй осенний ветер, я с тобой не спорю.
Серый дождь осенний барабань по крышам,
И ломай деревья толко я не слышу,
Я брожу по листьям от дождей измятый,
Осень все узнала про мою утрату.
На ресницах капли, но не слезы это,
Это плачут тучи, вспоминая лето,
И холодный ветер утопает в лужах,
Он тебе бродяга как и я не нужен.
Серый дождь осенний барабань по крышам,
И ломай деревья толко я не слышу,
Я брожу по листьям от дождей измятый,
Осень все узнала про мою утрату.

Automne

L'automne a peint le monde avec les couleurs de la tristesse,
L'ombre des rues jaunes est tombée sur moi,
Je marche seul sur les feuilles, à ma guise,
Souffle, vent d'automne, je ne te contredis pas.
La pluie d'automne grise tambourine sur les toits,
Et brise les arbres, mais je n'entends rien,
Je me promène sur les feuilles, froissé par la pluie,
L'automne sait tout de ma perte.
Des gouttes sur mes cils, mais ce ne sont pas des larmes,
Ce sont les nuages qui pleurent, se souvenant de l'été,
Et le vent froid se noie dans les flaques,
Il ne te sert à rien, vagabond, comme moi.
La pluie d'automne grise tambourine sur les toits,
Et brise les arbres, mais je n'entends rien,
Je me promène sur les feuilles, froissé par la pluie,
L'automne sait tout de ma perte.