Ты Для Меня - Алексей Горшенёв , Евгения Рыбакова translation in French
Обидеть
легко.
Il
est
facile
de
blesser.
Простить
очень
сложно,
Il
est
très
difficile
de
pardonner,
И
кое-когда,
и
кое-кого
Et
parfois,
et
certaines
personnes
Почти
невозможно.
Sont
presque
impossibles
à
pardonner.
И
в
пору
решить,
Et
il
est
temps
de
décider,
И
всё
завершить,
Et
de
tout
terminer,
И
больше
не
думать,
Et
de
ne
plus
y
penser,
И
в
пору
забыть.
Et
il
est
temps
d'oublier.
- Ты
для
меня
ничего
не
значишь!
- Tu
ne
comptes
pas
pour
moi!
- Но
почему
тогда
ты
плачешь?
- Mais
pourquoi
pleures-tu
alors?
- Я
для
тебя
ничего
не
значу!
- Je
ne
compte
pas
pour
toi!
- Но
почему
тогда
я
плачу?
- Mais
pourquoi
pleure-je
alors?
Расстаться
легко.
Il
est
facile
de
rompre.
Забыть
очень
сложно,
Il
est
très
difficile
d'oublier,
И
кое-когда,
и
кое-кого
Et
parfois,
et
certaines
personnes
Почти
невозможно.
Sont
presque
impossibles
à
oublier.
И
в
пору
решить
Et
il
est
temps
de
décider
Своей
жизнью
жить,
De
vivre
ta
propre
vie,
И
больше
не
думать,
Et
de
ne
plus
y
penser,
И
в
пору
простить.
Et
il
est
temps
de
pardonner.
- Ты
для
меня
ничего
не
значишь!
- Tu
ne
comptes
pas
pour
moi!
- Но
почему
тогда
ты
плачешь?
- Mais
pourquoi
pleures-tu
alors?
- Я
для
тебя
ничего
не
значу!
- Je
ne
compte
pas
pour
toi!
- Но
почему
тогда
я
плачу?
- Mais
pourquoi
pleure-je
alors?
Rate the translation
1
Счастье
2 Папа
3 Ты Для Меня
4 Сияй
5 Под Каблуком
6 Серёжа
7 In the Air
8 Почувствуй Меня
9 Eternity
10 Ты Кто Такой?
11 Я Не Могу Без Тебя
12 Весна
13 Insomnia
14 Gonna Take It Back - Second Version
15 Aeolius
16 Сердце Отпустит
17 Саша, Саша
18 Мачо
19 В Эту Ночь - Version 2016
20 One, Two, Three
21 Doctor
22 All About Love
23 Ballet
24 По Фэн-Шуй
25 Moscow City Girls
26 Владимир Путин
27 R.H.G.
28 Фотография
29 Кстати
30 Леto EP - Original Mix
31 Rock the Sky
32 Disco Trip
33 Ты далека
34 О Тебе
35 Ветер Перемен
36 Акварели
37 Gimme That Candy
38 For Me You Are Here
39 Fly
40 Подожди
41 Глаза
42 Freaky Jack (Radio Edit)
43 Дом
44 Папье-Маше
45 Танцуй со мной (Radio Edit)
46 Funny Life
47 Босанова любви
48 I Want
49 Вверх-Вниз
50 Дым
51 Всё что между нами
52 Где Ты
53 Хорошая
54 На нули
55 Между Нами Ветер
56 Солнце В Миражах
57 Гитара
58 Дура
59 Ты взорви мое сердце
60 Фея Русского Ютуба
61 Number One
62 Вредно не мечтать
63 Trigger
64 Drop That Bass
65 Be Junior (radio edit)
66 My Instagram
67 More Main
68 Rms
69 Party UP
70 Soul Designer - Extended Mix
71 Party Girls
72 Birds in the Fores
73 Momentum
74 Huurhuun
75 On the Block
76 For Spinnin
77 We Will Together
78 I Don't Beg (Extended Mix)
79 Future
80 Ábreme
81 I Follow You
82 Closer to the Moon
83 Land of Elves
84 Land of Barbarians
85 Say You Want Me
86 When U Touch My Skin
87 Vacuum
88 Full Speed
89 Blah Blah
90 As You Touch Me
91 Freezing
2 Папа
3 Ты Для Меня
4 Сияй
5 Под Каблуком
6 Серёжа
7 In the Air
8 Почувствуй Меня
9 Eternity
10 Ты Кто Такой?
11 Я Не Могу Без Тебя
12 Весна
13 Insomnia
14 Gonna Take It Back - Second Version
15 Aeolius
16 Сердце Отпустит
17 Саша, Саша
18 Мачо
19 В Эту Ночь - Version 2016
20 One, Two, Three
21 Doctor
22 All About Love
23 Ballet
24 По Фэн-Шуй
25 Moscow City Girls
26 Владимир Путин
27 R.H.G.
28 Фотография
29 Кстати
30 Леto EP - Original Mix
31 Rock the Sky
32 Disco Trip
33 Ты далека
34 О Тебе
35 Ветер Перемен
36 Акварели
37 Gimme That Candy
38 For Me You Are Here
39 Fly
40 Подожди
41 Глаза
42 Freaky Jack (Radio Edit)
43 Дом
44 Папье-Маше
45 Танцуй со мной (Radio Edit)
46 Funny Life
47 Босанова любви
48 I Want
49 Вверх-Вниз
50 Дым
51 Всё что между нами
52 Где Ты
53 Хорошая
54 На нули
55 Между Нами Ветер
56 Солнце В Миражах
57 Гитара
58 Дура
59 Ты взорви мое сердце
60 Фея Русского Ютуба
61 Number One
62 Вредно не мечтать
63 Trigger
64 Drop That Bass
65 Be Junior (radio edit)
66 My Instagram
67 More Main
68 Rms
69 Party UP
70 Soul Designer - Extended Mix
71 Party Girls
72 Birds in the Fores
73 Momentum
74 Huurhuun
75 On the Block
76 For Spinnin
77 We Will Together
78 I Don't Beg (Extended Mix)
79 Future
80 Ábreme
81 I Follow You
82 Closer to the Moon
83 Land of Elves
84 Land of Barbarians
85 Say You Want Me
86 When U Touch My Skin
87 Vacuum
88 Full Speed
89 Blah Blah
90 As You Touch Me
91 Freezing
Attention! Feel free to leave feedback.