Lyrics and translation Евгения Рыбакова feat. Алексей Горшенев - Ты Для Меня

Ты Для Меня

Обидеть легко.
Простить очень сложно,
И кое-когда, и кое-кого
Почти невозможно.
И в пору решить,
И всё завершить,
И больше не думать,
И в пору забыть.

- Ты для меня ничего не значишь!
- Но почему тогда ты плачешь?
- Я для тебя ничего не значу!
- Но почему тогда я плачу?

Расстаться легко.
Забыть очень сложно,
И кое-когда, и кое-кого
Почти невозможно.
И в пору решить
Своей жизнью жить,
И больше не думать,
И в пору простить.

- Ты для меня ничего не значишь!
- Но почему тогда ты плачешь?
- Я для тебя ничего не значу!
- Но почему тогда я плачу?

Tu es pour moi

Il est facile de blesser.
Il est très difficile de pardonner,
Et parfois, et certaines personnes
Sont presque impossibles à pardonner.
Et il est temps de décider,
Et de tout terminer,
Et de ne plus y penser,
Et il est temps d'oublier.

- Tu ne comptes pas pour moi!
- Mais pourquoi pleures-tu alors?
- Je ne compte pas pour toi!
- Mais pourquoi pleure-je alors?

Il est facile de rompre.
Il est très difficile d'oublier,
Et parfois, et certaines personnes
Sont presque impossibles à oublier.
Et il est temps de décider
De vivre ta propre vie,
Et de ne plus y penser,
Et il est temps de pardonner.

- Tu ne comptes pas pour moi!
- Mais pourquoi pleures-tu alors?
- Je ne compte pas pour toi!
- Mais pourquoi pleure-je alors?