Lyrics and translation Евгения Рыбакова - Мир Недостроеных Иллюзий

Мир Недостроеных Иллюзий

Незачем продолжать
Я обрываю песню, собираю ноты
Можешь не провожать
Я прекрасно помню, где выход. Что ты
Не нужно улыбаться натужно
Мне и так всё понятно
Я хочу обратно

В свой мир недостроенных иллюзий
Разочаровываюсь в людях
Вовремя
Чтобы не подпустить ближе и не шагнуть дальше

Это мой мир недостроенных иллюзий
Пусть в нём никого не будет
Только я одна
Среди этих руин
Но здесь не будет фальши

Лестницы в никуда
И мосты, уходящие в бездну сомнений
Целые города
Совершенных, но не завершённых строений
Неужто
Я попала в ловушку?
Но меня не пугает
И я выбираю

Свой мир недостроенных иллюзий
Разочаровываюсь в людях
Вовремя
Чтобы не подпустить ближе и не шагнуть дальше

Это мой мир недостроенных иллюзий
Пусть в нём никого не будет
Только я одна
Среди этих руин
Но здесь не будет фальши

Незачем продолжать
Я обрываю песню

Mon Monde d'Illusions Inachevées

Il est inutile de continuer
J'arrête la chanson, je rassemble les notes
Tu n'as pas besoin de me faire signe
Je me souviens parfaitement où est la sortie. Que tu
N'essaie pas de sourire artificiellement
Je comprends tout
Je veux retourner

Dans mon monde d'illusions inachevées
Je suis déçue par les gens
À temps
Pour ne pas les laisser s'approcher et ne pas aller plus loin

C'est mon monde d'illusions inachevées
Qu'il n'y ait personne dedans
Seule moi
Au milieu de ces ruines
Mais il n'y aura pas de faux

Des escaliers qui mènent nulle part
Et des ponts qui s'enfoncent dans l'abîme des doutes
Des villes entières
De constructions parfaites, mais inachevées
Est-ce que
Je suis tombée dans un piège ?
Mais je n'ai pas peur
Et je choisis

Mon monde d'illusions inachevées
Je suis déçue par les gens
À temps
Pour ne pas les laisser s'approcher et ne pas aller plus loin

C'est mon monde d'illusions inachevées
Qu'il n'y ait personne dedans
Seule moi
Au milieu de ces ruines
Mais il n'y aura pas de faux

Il est inutile de continuer
J'arrête la chanson