Lyrics and translation Егор Крид - Время не пришло

Время не пришло

Детка, я влюблен,
Не беру твой телефон,
Ты же знаешь, я с другой,
Забывай меня, все —
Наше время не пришло,
Наше время не пришло.
Детка, я влюблен,
Не беру твой телефон,
Ты же знаешь, я с другой,
Забывай меня, все —
Наше время не пришло,
Наше время не пришло.
Так просто сказать, когда ты не рядом,
Так просто молчать, когда все ясно по взгляду.
Не просто прощать, когда рушишь клятву,
Мы хотим доверять, но так сложно понять, где ложь, а где правда.
Какие панчлайны? В отношениях и так все не просто,
Мы всегда на пути туда, где нам страшно и где очень остро.
Наш маленький остров — наша постель,
Но снова другая кровать и снова не ты, снова дурацкий отель.
Ты прости, отпусти и будь с ним счастливой,
Но только тихий мой дом запомнил любовь и твой запах духов.
Детка, я влюблен,
Не беру твой телефон,
Ты же знаешь, я с другой,
Забывай меня, все —
Наше время не пришло,
Наше время не пришло.
Детка, я влюблен,
Не беру твой телефон,
Ты же знаешь, я с другой,
Забывай меня, все —
Наше время не пришло,
Наше время не пришло.
Давай, подчинять и сдаваться — да,
Разъярять, обижаться — да,
Отпускать, чтоб цепляться — да,
Разрешать ошибаться, позволять ревновать,
Но не соревноваться.
Если собрать все по миру слова о любви,
То рассказ о тебе будет вкратце.
Мы как Канье и Ким, нет, больше как Джоли и Питт,
Ты меня видишь с другой, я тебя вижу с другим.
Соври и скажи, что не ёкнет внутри.
Мы не Барби и Кен,
Хотя лучше б за нас все решили, как в Симсе.
Хочешь вернуться в тот день, ощутить все?
Просто усни — мы там очутимся.
Ты прости, отпусти и будь с ним счастливой,
Но только тихий мой дом запомнил любовь и твой запах духов.
Детка, я влюблен,
Не беру твой телефон,
Ты же знаешь, я с другой,
Забывай меня, все —
Наше время не пришло,
Наше время не пришло.
Детка, я влюблен,
Не беру твой телефон,
Ты же знаешь, я с другой,
Забывай меня, все —
Наше время не пришло,
Наше время не пришло.
Просто ответь мне — что для тебя значит любить?
Что для тебя значит любовь?
Ведь кто-то сказал мне, что ее не бывает —
Но мы же им не верим...

Le temps n'est pas venu

Chérie, je suis amoureux,
Je ne prends pas ton téléphone,
Tu sais que je suis avec une autre,
Oublie-moi, tout -
Notre temps n'est pas venu,
Notre temps n'est pas venu.
Chérie, je suis amoureux,
Je ne prends pas ton téléphone,
Tu sais que je suis avec une autre,
Oublie-moi, tout -
Notre temps n'est pas venu,
Notre temps n'est pas venu.
C'est si facile à dire quand tu n'es pas là,
C'est si facile de se taire quand tout est clair dans le regard.
Ce n'est pas facile de pardonner quand on brise un serment,
On veut se faire confiance, mais c'est si difficile de comprendre où est le mensonge et où est la vérité.
Quels punchlines ? Dans les relations, tout n'est pas si simple,
On est toujours sur le chemin de l'endroit où on a peur et où c'est très aigu.
Notre petite île, c'est notre lit,
Mais encore un autre lit et encore ce n'est pas toi, encore un hôtel idiot.
Pardonnez-moi, laissez tomber et soyez heureuse avec lui,
Mais seulement ma maison silencieuse se souvient de l'amour et de l'odeur de votre parfum.
Chérie, je suis amoureux,
Je ne prends pas ton téléphone,
Tu sais que je suis avec une autre,
Oublie-moi, tout -
Notre temps n'est pas venu,
Notre temps n'est pas venu.
Chérie, je suis amoureux,
Je ne prends pas ton téléphone,
Tu sais que je suis avec une autre,
Oublie-moi, tout -
Notre temps n'est pas venu,
Notre temps n'est pas venu.
Allez, se soumettre et se rendre - oui,
Se décharger, s'offenser - oui,
Laisser aller pour s'accrocher - oui,
Permettre de faire des erreurs, permettre de jalouser,
Mais ne pas rivaliser.
Si on rassemble tous les mots d'amour dans le monde,
Alors l'histoire de toi sera en bref.
On est comme Kanye et Kim, non, plus comme Jolie et Pitt,
Tu me vois avec une autre, je te vois avec un autre.
Mens et dis que ça ne fait pas mal à l'intérieur.
On n'est pas Barbie et Ken,
Bien qu'il serait préférable que tout le monde décide pour nous, comme dans les Sims.
Tu veux retourner à ce jour, ressentir tout ?
Il suffit de dormir - on s'y retrouvera.
Pardonnez-moi, laissez tomber et soyez heureuse avec lui,
Mais seulement ma maison silencieuse se souvient de l'amour et de l'odeur de votre parfum.
Chérie, je suis amoureux,
Je ne prends pas ton téléphone,
Tu sais que je suis avec une autre,
Oublie-moi, tout -
Notre temps n'est pas venu,
Notre temps n'est pas venu.
Chérie, je suis amoureux,
Je ne prends pas ton téléphone,
Tu sais que je suis avec une autre,
Oublie-moi, tout -
Notre temps n'est pas venu,
Notre temps n'est pas venu.
Réponds-moi simplement, qu'est-ce que signifie aimer pour toi ?
Qu'est-ce que signifie l'amour pour toi ?
Parce que quelqu'un m'a dit qu'il n'y en a pas -
Mais on ne leur croit pas...