Lyrics and translation Егор Летов - Без меня (Live)

Без меня (Live)

На рассвете—без меня
На кассете—без меня
Без меня—за дверь, без меня—домой
Без меня—теперь, без меня—
анекдот с бородой навсегда
И убегает мой мир
Убегает земля
Бежит далеко-далеко
Куда-то далеко-далеко
И убегает мой мир
Убегает земля
Бежит далеко-далеко
Без оглядки далеко-далеко...
Корка хлеба без меня
Пальцем в небо—без меня
Без меня—апрель, без меня—январь
Без меня—капель, без меня—
отрывной календарь на стене
И убегает мой мир
Убегает земля
Бежит далеко-далеко
Куда-то далеко-далеко
И убегает мой мир
Убегает земля
Бежит далеко-далеко
Навек далеко-далеко...
Добрый ослик без меня
Горький дождик без меня
Без меня—сирень, без меня—герань
Без меня моя тень, без меня—
поздравления оттуда сюда
И убегает весь мир...
И убегает мой мир.

Sans moi (Live)

À l'aube—sans moi
Sur la cassette—sans moi
Sans moi—par la porte, sans moi—à la maison
Sans moi—maintenant, sans moi—
une blague à barbe pour toujours
Et mon monde s'enfuit
La terre s'enfuit
Elle court loin, très loin
Quelque part loin, très loin
Et mon monde s'enfuit
La terre s'enfuit
Elle court loin, très loin
Sans regarder en arrière loin, très loin...
Une croûte de pain sans moi
Le doigt vers le ciel—sans moi
Sans moi—avril, sans moi—janvier
Sans moi—les gouttes, sans moi—
un calendrier détachable sur le mur
Et mon monde s'enfuit
La terre s'enfuit
Elle court loin, très loin
Quelque part loin, très loin
Et mon monde s'enfuit
La terre s'enfuit
Elle court loin, très loin
Pour toujours loin, très loin...
Un âne gentil sans moi
Une pluie amère sans moi
Sans moi—le lilas, sans moi—le géranium
Sans moi mon ombre, sans moi—
les félicitations de là-bas
Et tout le monde s'enfuit...
Et mon monde s'enfuit.