Отряд не заметил потери бойца - Егор Летов и Опизденевшиеtranslation in French
Глупый
мотылёк
Un
papillon
stupide
Догорал
на
свечке
Se
consumait
sur
une
bougie
Жаркий
уголёк
Un
charbon
ardent
Дымные
колечки
Des
anneaux
de
fumée
Звёздочка
упала
в
лужу
у
крыльца...
Une
étoile
est
tombée
dans
la
flaque
devant
la
porte...
Отряд
не
заметил
потери
бойца
L'escadron
n'a
pas
remarqué
la
perte
d'un
combattant
Мёртвый
не
воскрес
Le
mort
n'est
pas
ressuscité
Хворый
не
загнулся
Le
malade
n'est
pas
mort
Зрячий
не
ослеп
Le
voyant
n'est
pas
devenu
aveugle
Спящий
не
проснулся
Le
dormeur
ne
s'est
pas
réveillé
Весело
стучали
храбрые
сердца...
Des
cœurs
courageux
battaient
joyeusement...
Отряд
не
заметил
потери
бойца
L'escadron
n'a
pas
remarqué
la
perte
d'un
combattant
Не
было
родней
Il
n'y
avait
pas
de
proches
Не
было
красивей
Il
n'y
avait
pas
de
plus
belles
Не
было
больней
Il
n'y
avait
pas
de
plus
douloureuses
Не
было
счастливей
Il
n'y
avait
pas
de
plus
heureuses
Не
было
начала,
не
было
конца...
Il
n'y
avait
pas
de
début,
il
n'y
avait
pas
de
fin...
Отряд
не
заметил
потери
бойца
L'escadron
n'a
pas
remarqué
la
perte
d'un
combattant
Rate the translation
1
После нас
2 Реанимация
3 На хуй
4 Пой, революция!
5 Про дурачка
6 Харакири
7 Солдатами не рождаются
8 Государство
9 Человек человеку - волк
10 Повезло
11 Продолжая продолжать
12 а) На той стороне б) На другом берегу
13 Хорошо!
14 Заплата на заплате
15 Как листовка
16 Перемена погоды
17 Попс
18 Приятного аппетита!
19 Мимикрия
20 Жёлтая пресса
21 Про мишутку (Песенка для Янки)
22 Насрать на моё лицо
23 Анархия
24 Наваждение
25 Он увидел солнце
26 Бери шинель
27 Парадокс
28 Философская песня о пуле
29 Оптимизм
30 Новый день
31 Дембельская
32 Второй эшелон
33 Общество "Память"
34 Иуда будет в раю
35 "Система"
36 Детский мир
37 Зоопарк
38 Отряд не заметил потери бойца
39 Маленький принц возвращался домой
40 Офелия
41 Победа
42 Вершки и корешки
43 Колыбельная
44 Заебись!
45 Всё летит в пизду
46 Любо
47 Песня радости и счастья (Беспредельного житья)
48 Ужас и моральный террор
49 Песенка о святости, мыше и камыше
50 Самоотвод
51 Боевой стимул
52 Кого-то ещё
53 Слепите мне маску
54 Один день Ивана Денисовича
55 Кто сильнее — тот и прав
56 Так закалялась сталь
57 Тошнота
2 Реанимация
3 На хуй
4 Пой, революция!
5 Про дурачка
6 Харакири
7 Солдатами не рождаются
8 Государство
9 Человек человеку - волк
10 Повезло
11 Продолжая продолжать
12 а) На той стороне б) На другом берегу
13 Хорошо!
14 Заплата на заплате
15 Как листовка
16 Перемена погоды
17 Попс
18 Приятного аппетита!
19 Мимикрия
20 Жёлтая пресса
21 Про мишутку (Песенка для Янки)
22 Насрать на моё лицо
23 Анархия
24 Наваждение
25 Он увидел солнце
26 Бери шинель
27 Парадокс
28 Философская песня о пуле
29 Оптимизм
30 Новый день
31 Дембельская
32 Второй эшелон
33 Общество "Память"
34 Иуда будет в раю
35 "Система"
36 Детский мир
37 Зоопарк
38 Отряд не заметил потери бойца
39 Маленький принц возвращался домой
40 Офелия
41 Победа
42 Вершки и корешки
43 Колыбельная
44 Заебись!
45 Всё летит в пизду
46 Любо
47 Песня радости и счастья (Беспредельного житья)
48 Ужас и моральный террор
49 Песенка о святости, мыше и камыше
50 Самоотвод
51 Боевой стимул
52 Кого-то ещё
53 Слепите мне маску
54 Один день Ивана Денисовича
55 Кто сильнее — тот и прав
56 Так закалялась сталь
57 Тошнота
Attention! Feel free to leave feedback.