Бери шинель (Like a Rolling Stone) - Егор Летов translation in French

Бери шинель (Like a Rolling Stone)

Кто здесь самый главный анархист?
Кто здесь самый хитрый шпиён?
Кто здесь самый лютый судья?
Кто здесь самый удалой господь?

Неба синь да земли конура
Тебя магазин да меня дыра
Пока не поздно—пошёл с ума прочь
Пока не поздно—из крысы прямо в ангелы

На картинке-красная морковь
Поезд крикнул—дёрнулась бровь
Лишь калитка по-прежнему настежь
Лишь поначалу слегка будет больно

Неба синь да земли конура
Тебя бензин да меня дыра
Пока не поздно—пошёл с ума прочь
Пока не поздно—из крысы прямо в ангелы

Бери шинель—пошли домой
Бери шинель—пошли домой
Бери шинель—пошли домой
Бери шинель—айда по домам!

Неба синь да земли конура
Тебя бензин да меня дыра
Пока не поздно—пошёл с ума на хуй!
Пока не поздно—из крысы прямо в ангелы
Шасть!

Prends ton manteau (Comme une pierre qui roule)

Qui est l'anarchiste en chef ici ?
Qui est l'espion le plus rusé ici ?
Qui est le juge le plus féroce ici ?
Qui est le seigneur le plus audacieux ici ?

Le bleu du ciel et la niche de la terre
Toi, le magasin, et moi, le trou
Tant qu'il en est encore temps, deviens folle, va-t'en
Tant qu'il en est encore temps, du rat directement à l'ange

Sur l'image - une carotte rouge
Le train a crié - un sourcil a tressailli
Seul le portail est toujours ouvert
Seulement au début, ça fera un peu mal

Le bleu du ciel et la niche de la terre
Toi, l'essence, et moi, le trou
Tant qu'il en est encore temps, deviens folle, va-t'en
Tant qu'il en est encore temps, du rat directement à l'ange

Prends ton manteau, rentrons à la maison
Prends ton manteau, rentrons à la maison
Prends ton manteau, rentrons à la maison
Prends ton manteau, allons à la maison !

Le bleu du ciel et la niche de la terre
Toi, l'essence, et moi, le trou
Tant qu'il en est encore temps, fous le camp !
Tant qu'il en est encore temps, du rat directement à l'ange
Hop !