Lyrics and translation Егор Летов - Кайф или больше

Кайф или больше

Рука повисла в небе полном до краёв
Мои ошибки устилают мой позор
Я сочно благодарен, словно кошкин блеф
И смачно богомолен, словно приговор

Но мне придется выбирать
Кайф или больше
Рай или больше
Смерть или больше

Я буду ласковым как теплый банный лист
Я буду вежливым как битое окно
Я буду боготворен словно онанист
Я буду зазеркален словно все равно

Но мне придется выбирать
Кайф или больше
Рай или больше
Смерть или больше

Игрушки взорваны - такой смешной нарыв
Сцепляет пуговицы слов и петли глаз
Я буду безграничным как презерватив
Я буду непорочен словно унитаз

Но мне придется выбирать
Кайф или больше
Рай или больше
Смерть или больше

Но мне придется выбирать
Кайф или больше
Хей-о!

Le plaisir ou plus

Ma main est suspendue dans le ciel plein à craquer
Mes erreurs pavent mon déshonneur
Je suis profondément reconnaissant, comme un bluff de chat
Et sincèrement pieux, comme un verdict

Mais je devrai choisir
Le plaisir ou plus
Le paradis ou plus
La mort ou plus

Je serai doux comme un drap de bain chaud
Je serai poli comme une vitre brisée
Je serai adoré comme un onaniste
Je serai au-delà du miroir comme si de rien n'était

Mais je devrai choisir
Le plaisir ou plus
Le paradis ou plus
La mort ou plus

Les jouets ont explosé - une plaie si drôle
Elle attache les boutons des mots et les boucles des yeux
Je serai illimité comme un préservatif
Je serai pur comme des toilettes

Mais je devrai choisir
Le plaisir ou plus
Le paradis ou plus
La mort ou plus

Mais je devrai choisir
Le plaisir ou plus
Hey-oh!