Lyrics and translation Егор Летов - Как листовка

Как листовка

Новые родятся да командиры
Новые поля багрятся славой
Что бы ни сказали — не станем спорить
Что бы ни дарили — не станем верить

Как листовка — так и я
Как листовка — так и я
Как листовка — так и я
Как листовка — так и я

Что бы ни случилось — умоем руки
Что бы ни стряслось — помолчим на небо
Станем необъятными, как полати
Станем заповедными, как деревья

Как листовка — так и я
Как листовка — так и я
Как листовка — так и я
Как листовка — так и я

Эх, новые родятся да командиры
Это ничего, видно так и надо
Главное, что дождик унёс соринку
Главное, что ёжик опять в тумане

Как листовка — так и я
Как листовка — так и я
Как листовка — так и я
Как листовка — так и я

Comme une affiche

De nouveaux sont nés et des commandants
De nouveaux champs sont teints de gloire
Quoi que tu dises, je ne discuterai pas
Quoi que tu offres, je ne croirai pas

Comme une affiche, je le suis
Comme une affiche, je le suis
Comme une affiche, je le suis
Comme une affiche, je le suis

Quoi qu'il arrive, je me laverai les mains
Quoi qu'il arrive, je me tairai en regardant le ciel
Je deviendrai immense, comme un plancher
Je deviendrai protégé, comme un arbre

Comme une affiche, je le suis
Comme une affiche, je le suis
Comme une affiche, je le suis
Comme une affiche, je le suis

Oh, de nouveaux sont nés et des commandants
Ce n'est rien, c'est comme ça qu'il faut faire
L'important c'est que la pluie a emporté le grain de poussière
L'important c'est que le hérisson est de nouveau dans le brouillard

Comme une affiche, je le suis
Comme une affiche, je le suis
Comme une affiche, je le suis
Comme une affiche, je le suis