Lyrics and translation Егор Летов - Солдатами не рождаются

Солдатами не рождаются

Свято место не бывает в пустоте
Лишним телом заложили котлован
Красной тряпкой обернули катафалк
Бравой песней заглушили злое горе

Ведь солдатами не рождаются
Солдатами умирают
Солдатами не рождаются
Солдатами умирают

Свято место не бывает без врага
Полированным прикладом наугад
В непростреленной шинели напролом
Бравым маршем заглушив зубовный скрежет

Ведь солдатами не рождаются
Солдатами умирают
Солдатами не рождаются
Солдатами умирают

Свято место не бывает в чистоте
Гнойным прахом напитали чернозём
Смрадным ветром затопили берега
Табаком закоротив хмельные ноздри

Ведь солдатами не рождаются
Солдатами умирают
Солдатами не рождаются
Солдатами умирают

Свято место не бывает без греха
Закуси девичьим криком — благодать!
Пригубить медовой браги да поблевать
Красным флагом утерев густые слезы

Ведь солдатами не рождаются
Солдатами умирают
Солдатами не рождаются
Солдатами умирают
Солдатами не рождаются
Солдатами умирают
Солдатами не рождаются
Солдатами умирают

On ne naît pas soldat

Un lieu saint ne reste jamais vide
Un corps superflu a été utilisé pour creuser la fosse
Un linceul rouge a enveloppé le catafalque
Une chanson courageuse a étouffé la douleur malveillante

Car on ne naît pas soldat
On meurt soldat
On ne naît pas soldat
On meurt soldat

Un lieu saint ne reste jamais sans ennemi
Avec une crosse polie au hasard
Dans un manteau non touché par les balles, de force
Une marche courageuse a étouffé le grincement des dents

Car on ne naît pas soldat
On meurt soldat
On ne naît pas soldat
On meurt soldat

Un lieu saint ne reste jamais pur
La poussière purulente a nourri la terre noire
Le vent nauséabond a inondé les rives
Le tabac a court-circuité les narines ivres

Car on ne naît pas soldat
On meurt soldat
On ne naît pas soldat
On meurt soldat

Un lieu saint ne reste jamais sans péché
Mâche le cri de la fille - la grâce!
Prends une gorgée de bière de miel et vomis
Essuie tes larmes épaisses avec un drapeau rouge

Car on ne naît pas soldat
On meurt soldat
On ne naît pas soldat
On meurt soldat
On ne naît pas soldat
On meurt soldat
On ne naît pas soldat
On meurt soldat