Lyrics and translation Егор Сесарев - Кресло

Кресло

Женщина моей смерти
Вгоняла меня в ультраломку
Вечность не отвечала
Я загонялся сначала помногу, подолгу

Теперь она зашла случайно
Улыбнулась, не поздоровавшись толком
Я почувствовал, как рельсы ушли с маршрута
Это означало, что вечер станет утром
Нутром стою и жду сигнала

Как описать эту химию?
Я смотрю на нее, воздух становится густым
Чай остыл и застревает где-то в горле
Как и звук коротких фраз пустых

Я хотел сбегать за вином
Где-то за окном закричали птицы
Кровь приливала, ее так было мало
Меня ломало, я нажал на play ее платье упало

Я падаю в кресло, здесь мое место
Пока ты раздета, пока ты танцуешь
Под глупые пeсни, я падаю в кресло
Здесь мое место, пока ты раздета
Пока ты танцуешь под глупые пeсни

Как много песен о сексе
И любви есть тупых и вот одна из них
Мне стало скучно
Читать один и тот же стих, я сник
И вечер быстро стих
Как олово мысль в голову

Тебя снова бы в этот стыд многоэтажек
Чем насытить день? Я тобой так голоден
А от мыслей меня как наркомана мажет
Ловлю ракурс где-то за твоим плечом
Ни о чем поговорим до рассвета
Таинственное что-то меня манит

И я увлечен этим
В последних числах лета
Уголки темноты на ключицах
Стук тяжелел, в кране воды капель
Я читал когда-то, писал Довлатов
Так началась моя погибель

Я падаю в кресло, здесь мое место
Пока ты раздета, пока ты танцуешь
Под глупые пeсни, я падаю в кресло
Здесь мое место, пока ты раздета
Пока ты танцуешь под глупые пeсни
Я падаю в кресло

Fauteuil

La femme de ma mort
Me plongeait dans un état de profonde détresse
L’éternité ne répondait pas
Je me suis inquiété longuement, souvent

Maintenant, elle est arrivée par hasard
Elle a souri, sans me saluer correctement
J’ai senti les rails dévier de leur trajectoire
Cela signifiait que le soir allait devenir matin
Je reste immobile, en attendant un signal

Comment décrire cette chimie ?
Je la regarde, l’air devient épais
Le thé a refroidi et se coince quelque part dans ma gorge
Comme le son des courtes phrases vides

Je voulais aller chercher du vin
Des oiseaux ont crié quelque part derrière la fenêtre
Le sang montait, il y en avait si peu
J’étais brisé, j’ai appuyé sur play, ta robe est tombée

Je tombe dans le fauteuil, c’est ma place
Tant que tu es nue, tant que tu danses
Sur des chansons stupides, je tombe dans le fauteuil
C’est ma place, tant que tu es nue
Tant que tu danses sur des chansons stupides

Combien de chansons sur le sexe
Et l’amour sont stupides, et en voici une
Je me suis ennuyé
A lire le même vers, je me suis affaissé
Et le soir s’est rapidement calmé
Comme l’étain, la pensée dans ma tête

Je te ramènerais dans cette honte des immeubles
Avec quoi remplir la journée ? Je suis si affamé de toi
Et les pensées me font tourner la tête comme un toxicomane
Je cherche un angle quelque part derrière ton épaule
On ne parlera de rien avant l’aube
Quelque chose de mystérieux m’attire

Et je suis fasciné par cela
Dans les derniers jours de l’été
Les coins de l’obscurité sur tes clavicules
Le bruit s’est alourdi, dans le robinet des gouttes d’eau
J’ai lu un jour, Dovlatov écrivait
C’est ainsi que ma perte a commencé

Je tombe dans le fauteuil, c’est ma place
Tant que tu es nue, tant que tu danses
Sur des chansons stupides, je tombe dans le fauteuil
C’est ma place, tant que tu es nue
Tant que tu danses sur des chansons stupides
Je tombe dans le fauteuil