Lyrics and translation Егор и Опизденевшие - Всё ли понарошку
Кусок
не
по
зубам,
не
по
Сеньке
вина
Un
morceau
trop
gros
pour
ma
mâchoire,
trop
de
vin
pour
ma
santé
Не
по
росту
потолок,
не
по
карману
цена
Le
plafond
trop
haut
pour
ma
taille,
le
prix
trop
cher
pour
mon
portefeuille
Не
по
вкусу
пряник,
не
по
чину
мундир
Le
pain
d'épices
ne
me
plaît
pas,
l'uniforme
ne
me
va
pas
Пуля
виноватого
найдёт
La
balle
trouvera
le
coupable
Пуля
виноватого
найдёт
La
balle
trouvera
le
coupable
Прятались
вены
- искала
игла
Les
veines
se
cachaient
- l'aiguille
cherchait
Ликовали
стрелы:
порвалась
тетива
Les
flèches
se
réjouissaient
: la
corde
a
lâché
Колесом
в
огонь,
щекой
в
ладонь
En
roue
vers
le
feu,
la
joue
dans
la
main
Пуля
виноватого
найдёт
La
balle
trouvera
le
coupable
Пуля
виноватого
найдёт
La
balle
trouvera
le
coupable
Проверь
чемоданы,
всё
ли
в
порядке
Vérifie
les
valises,
tout
est-il
en
ordre
Пошарь
по
карманам,
всё
ли
на
месте
Fouille
dans
les
poches,
tout
est-il
à
sa
place
Покашляем,
покурим,
посидим
на
дорожку
Toussons,
fumons,
restons
un
peu
sur
le
pas
de
la
porte
Всё
ли
понарошку
Tout
ça
n'est-il
pas
un
jeu
?
Славный
урок,
не
в
глаз,
а
в
бровь
Une
leçon
formidable,
pas
dans
l'œil,
mais
dans
le
sourcil
Калачиком
свернулась,
замурлыкала
кровь
Le
sang
s'est
enroulé
en
boule,
il
a
ronronné
Стала
кровь
хитра,
только
мы-то
хитрей
Le
sang
est
devenu
rusé,
mais
nous
sommes
plus
rusés
Пуля
виноватого
найдёт
La
balle
trouvera
le
coupable
Пуля
виноватого
найдёт
La
balle
trouvera
le
coupable
Проверь
чемоданы,
всё
ли
в
порядке
Vérifie
les
valises,
tout
est-il
en
ordre
Пошарь
по
карманам,
всё
ли
на
месте
Fouille
dans
les
poches,
tout
est-il
à
sa
place
Покашляем,
покурим,
посидим
на
дорожку
Toussons,
fumons,
restons
un
peu
sur
le
pas
de
la
porte
Всё
ли
понарошку
Tout
ça
n'est-il
pas
un
jeu
?
Всё
ли
понарошку
Tout
ça
n'est-il
pas
un
jeu
?
Всё
ли
понарошку
Tout
ça
n'est-il
pas
un
jeu
?
Всё
ли
понарошку
Tout
ça
n'est-il
pas
un
jeu
?
Rate the translation
1
Зря вы это всё
2 Свобода
3 Сто лет одиночества
4 Поживём — увидим
5 Следы на снегу
6 Семь шагов за горизонт, Ч. 2
7 Семь шагов за горизонт
8 В начале было слово
9 Как-то утром на рассвете
10 Будьте здоровы (Живите богато)
11 Простор открыт
12 Передозировка
13 Офелия
14 Всё ли понарошку
15 Зерно на мельницу
16 Привыкать
17 Вечная весна
18 Дрызг и брызг
19 Глина научит
20 Евангелие
21 О отшествии преподобнаго в пустыню от славы человеческия
2 Свобода
3 Сто лет одиночества
4 Поживём — увидим
5 Следы на снегу
6 Семь шагов за горизонт, Ч. 2
7 Семь шагов за горизонт
8 В начале было слово
9 Как-то утром на рассвете
10 Будьте здоровы (Живите богато)
11 Простор открыт
12 Передозировка
13 Офелия
14 Всё ли понарошку
15 Зерно на мельницу
16 Привыкать
17 Вечная весна
18 Дрызг и брызг
19 Глина научит
20 Евангелие
21 О отшествии преподобнаго в пустыню от славы человеческия
Attention! Feel free to leave feedback.